论文部分内容阅读
文章试通过语义分析法、文献法、实地考察法和问卷调查法论证龙翻译成俄文дракон是误译,龙在中国含有祥瑞的意思,是中国的象征;дракон含有邪恶的意思,是要被屠杀的恶兽。误译非常不利于中俄两国人民之间的相互理解。国家有关部门应引起重视,修正误译,将龙译为лyн,将дракон译成"罪根兽"。
论龙与俄文дракон
【摘 要】
：
文章试通过语义分析法、文献法、实地考察法和问卷调查法论证龙翻译成俄文дракон是误译,龙在中国含有祥瑞的意思,是中国的象征;дракон含有邪恶的意思,是要被屠杀
【机 构】
：
北京大学新闻与传播学院
【出 处】
：
新疆师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
<正>在企业生产运营过程中,采购物资作为直接材料费计入成本,其价格高低直接影响企业产品或服务的定价,进而影响着市场的竞争力。面对现阶段国内市场成熟度不高、竞争规则欠
新型城镇化背景下,中国当代城市建设在快速发展的同时,城市中泛滥的浅薄、粗俗、浮躁和功利观念正吞噬着历史城市的传统风貌,使城市建筑文化趋同而丧失个性,欧陆风格又与中华
<正>家长是孩子的第一任老师,对孩子一生的发展十分重要,因此家长与孩子的沟通至关重要。家长与孩子的沟通对于孩子认知、情感、行为、社会性等方面的发展都起着重要的作用。
在Vitebi译码器的实现中,由于路径存储方式的不同分为回溯和寄存器交换模式,效果是延时与资源消耗一般只能二取其一,互为矛盾。采取3~6长度的RE-寄存器交换,混合回溯模式,极
<正>"在新时代坚持和发展中国特色社会主义,要求全党来一个大学习!"党的十九大闭幕不久,习近平总书记在中央政治局第一次集体学习时向全党发出号召。为什么要在这个历史节点"
目的:调查不同治疗阶段乳腺癌患者的焦虑、抑郁、幸福感指数和社会支持情况,分析社会支持与情绪状况的关系。方法:收集术前组、术后组与康复组的乳腺癌患者各105例为病例组,
<正>高考对中学生的阅读能力在阅读速度、理解的深度方面都提出了更高的要求。而要适应这样的要求,不进行教材、教法的改革,显然是不行的。只有大胆摆脱传统观念和传统教学模
<正>【学情分析】一些学生组织纪律性淡薄,这节课有针对性地对部分学生进行教育,同时也教育了全班同学。【教学目标】1.理解法制观念的内涵及其增强公民法制观念的重要性。2.
梯度共聚物是一种结构、性能独特的新型共聚物,由A和B两种单体聚合而成,其单体组成随着分子量的增加沿主链从A单体单元占主导地位逐渐变化到B单体单元占主导地位。梯度共聚物