论文部分内容阅读
语境即语言所处的环境。语境是翻译的基础,翻译取决于语境。旅游景点名称作为一种特殊的语境,它既有一般语境所具有的因素,又有景观语境和旅游者语境的特点。其翻译不但受景观语境和旅游者语境的制约,而且还受翻译语境的制约。因此,翻译旅游景点名称时应适应宏观语境和微观语境。
旅游景点名称英译中的语境制约及应对策略
【摘 要】
：
语境即语言所处的环境。语境是翻译的基础,翻译取决于语境。旅游景点名称作为一种特殊的语境,它既有一般语境所具有的因素,又有景观语境和旅游者语境的特点。其翻译不但受景
【机 构】
：
桂林工学院外语系; 桂林工学院外语系 广西桂林541004; 广西桂林541004;
【出 处】
：
广西社会科学
【发表日期】
：
2006年11期
其他文献
通过对目前我国中小型第三方物流企业市场现状的分析,从供应链一体化的角度,阐明了提高企业营运竞争力的重要性,并试探性地提出了有关我国中小型第三方物流企业如何在营运层
试验研究了饲料中添加不同水平(0%、20%、40%和60%)的水解鱼蛋白(Fish potein hdrolysate,FPH)对半滑舌鳎(Cynoglossus semilaevis Günther)稚鱼生长及生理生化指标的影响。
爆发性肝炎发病迅速,病情重,死亡率高,是目前医学难题之一。机体的免疫应答异常是其特征,人体免疫系统功能的变化与肝炎的发生、发展和预后有着密切的联系。肝脏中含有大量参
<正>什么是梦想?梦想是我们对未来生活的期待,我们希望拥有什么东西,想做成什么事,想成为什么样的人,它涵盖的范围很广。什么是"中国梦"?习近平总书记在十八大报告中强调:"我
概率论是研究和揭示自然界与人类社会随机现象的一门学科,也是近代数学的重要组成部分,财经类专业的学生对于概率论的学习尤为重要。本文结合这门课程的特点,总结和探讨了概
介绍了V2．76版μC／OS．Ⅱ的新功能和工作原理以及DSP芯片TMS320LF2407A的特点，给出了将斗C／OS．Ⅱ裁剪后移植到TMS320LF2407A的方法。在系统创建并运行多任务，测试了移植后的代码，实现
<正>结直肠癌是最常见的消化道恶性肿瘤之一,严重威胁人类健康。根据其不同分型及分期,有效的治疗手段包括手术治疗、放射治疗、化学治疗、介入治疗、生物治疗、肿瘤热疗、中
<正>不要暗示:"我儿子怕羞""我女儿是我们家最胆小的一个""他是一个胆小鬼"等语言只能起到副作用,会令孩子害怕做事或做错事。多鼓励:羞怯的孩子总是从别人那里或自己潜意识
期刊
<正>一、教学内容湖南师大版《思想品德》七年级下册第四单元"诚信为本:第三节"做一个讲诚信的人"。二、设计理念坚持贴近学生、贴近生活、贴近实际的原则,遵循学生心理、认