论文部分内容阅读
随着跨文化交际的日益频繁,电影逐渐成为文化传播的重要渠道。本文以英文影片的片名翻译为研究对象,通过分析电影片名翻译的特点,从大量实例中比较了归化和异化这两种译法在片名翻译中的应用。
英文电影片名译法探究
【摘 要】
：
随着跨文化交际的日益频繁,电影逐渐成为文化传播的重要渠道。本文以英文影片的片名翻译为研究对象,通过分析电影片名翻译的特点,从大量实例中比较了归化和异化这两种译法在
【机 构】
：
成都理工大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
本文认为,咏史诗是唐代诗人间接反映社会现实的一种艺术形式。唐代咏史诗在体裁上经历了由古入律、再由律体入绝句的发展历史。初唐是咏史诗的草创期,盛唐是咏史诗的奠基期,
随着中国经济和互联网技术的快速发展,网上购物已经成为人们生活中的必选,因此人们对仓储物流各个环节都提出了很高的要求.对于-个果蔬生产的基地,如何保证物资转运的各个环
为研究中部地区及6省份入境旅游流流量与流质的成长规律、特征和发展类型态势演化,对其入境旅游实现量与质的同步发展提供参考.根据1998—2015年中部地区及6省份入境旅游流的
中国铁路总公司12月28日实施新的列车运行图,西宝线、厦深线、渝利线、衡柳线、钦防线、柳南客专线、邕北线等至少7条高铁线路密集开通。至此,中国高速铁路突破1万公里,在建
煤炭中小企业在面临市场竞争愈加激烈的新形势下，要想再上新台阶取得进一步发展，势必要探寻出新的发展思路和应对的根本之策，这就是必须坚定不移地建设具有自身特色的企业文化。
目的研究超短波在支气管肺炎患儿综合治疗中的效果及其对患儿血清细胞因子(TNF-α、IL-6)的影响。方法支气管肺炎患儿112例,随机分为治疗组和对照组各56例。对照组采用儿科常
经济的快速发展带动了交通事业的迅速完善,在交通建设施工中路桥桩基的质量关系到整个工程的质量。鉴于对路桥桩基质量的极高重视,在路桥施工的过程中以及项目施工完毕之后都
以2009~2015年有风险投资参与的创业板上市公司为研究样本,运用因子分析和多元回归方法分析风险投资参与后控制权结构对创业板上市公司成长性的影响,结果表明:股权集中度与企
互联网相关技术与专业知识融合学习的学习方法是以互联网技术为载体,对利用互联网进行学习的学习方法进行改进和创新。该方法通过构建起网络课堂、数据库等相关的学习系统,搭
在拆修柴草土灶或木炭窑时，将烧结的土块取下，即是灶心土。灶心土呈红黄色至红褐色，质硬，易碎，碎断面色较深，并有烟熏气，以块大、色红褐、断面细、质稍软者为佳。中医认为，灶心土味辛
报纸