论文部分内容阅读
Company profile,as an important propaganda media,plays a crucial role in the growth of Chinese companies and their expansion into the international market.By making comparison between Chinese company profiles and English company profiles in diction,syntax features,passage features,thought patterns and culture,and analyzing C-E translation errors in the company profiles,the writer expect to offer targeted measures to improve the C-E company profiles of Chinese enterprises.To improve the C-E translation of Chinese enterprises,translators need to focus on the following things:the absorbing of source language text,enough communication with people from different cultures and comparative study of Chinese and English.
Company profile, as an important propaganda media, plays a crucial role in the growth of Chinese companies and their expansion into the international market.By making comparison between Chinese company profiles and English company profiles in diction, syntax features, passage features, thought patterns and culture, and analyzing CE translation errors in the company profiles, the writer expect to offer targeted measures to improve the CE company profiles of Chinese enterprises. To improve the CE translation of Chinese enterprises, translators need to focus on the following things: the absorbing of source language text, enough communication with people from different cultures and comparative study of Chinese and English.