【摘 要】
:
文本类型理论为外宣翻译提供了有效的理论依据。市情简介作为城市对外宣传类媒介,是一种典型的外宣资料,以传达信息和进行交际为目的,具有信息型和呼唤型文本的特点,交际翻译
论文部分内容阅读
文本类型理论为外宣翻译提供了有效的理论依据。市情简介作为城市对外宣传类媒介,是一种典型的外宣资料,以传达信息和进行交际为目的,具有信息型和呼唤型文本的特点,交际翻译策略对其英译有切实可行的指导作用。以文本类型学理论为视角,以《南昌市市情简介》为语料,分析城市外宣资料的文本功能和类型,并结合此类文本的自身特点,在翻译实践具体案例的基础上探讨城市外宣文本的翻译策略和方法,研究交际翻译策略在城市外宣翻译中的具体应用,旨在对以后的相关翻译实践提供借鉴和指导。
其他文献
【正】 “我十分荣幸地率领这个商业代表团再次访问中国”,荷兰外贸部部长特别顾问、荷中顾问委员会主席柯亦非接受记者采访时,欣喜之情溢于言表。对于这次组织荷兰中小企业
大学生文化素质教育与思想政治教育的共同目标是促进大学生全面发展,二者联系密切、相辅相成。基于积极心理学的视角,从增强积极的情绪情感体验、培养与社会主义核心价值观相
无线通信技术隶属于国家重点发展科技领域,对军民通信领域、民用通信领域具有重要意义,因此高等职业院校也开展了无线通信专业,为社会输送高端技能型人才。对无线通信课程教
当今世界,在科学技术特别是信息技术日新月异发展的推动下,经济全球化的进程不断加快。越来越多的公司走出国界,实行跨国经营。根据联合国《1997年投资报告》,全世界已有4,4
本文叙述了上海核工程研究设计院在恰希玛核电厂设计质量保证监查中的基本做法和经验体会。
【正】 早春时节,记者来到我国最年轻的直辖市——重庆采访。直辖仅仅一年,山城变化很大,桥多了,路宽了,街亮了,虽然困难依然很多,但是发展势头很好。重庆的老百姓说得更加直