那一年,已经在海外侨居十几年的梁实秋搬回台北。朋友们听说梁实秋回来了,一个接一个请他吃饭,以示欢迎。梁实秋的这些朋友,都是喜欢熬夜工作的夜猫子,每天工作结束后才相邀梁实秋吃夜宵,而且总要喝上几盅才肯罢休。梁实秋却是出名的早睡早起,每天作息很有规律,晚上八点钟上床睡觉,凌晨四点天没亮就起床开始写作。梁实秋和朋 That year, Liang Shih-chiu, who had been living overseas for more than a decade, moved back to Taipei. My friends heard that Liang Shiqiu came back and invited him to eat one after another to show their welcome. Liang Shih-Chiu’s friends are all night owls who like to stay up late. After working each day, they just have to eat Liang su-chun to have supper, and they always have to drink a few cups to give up. Liang Shiqiu is famous for getting up early and getting up early. Every day, he has a regular schedule of work and rest. He goes to bed at eight o’clock in the evening and gets up at four o’clock in the morning to start writing. Liang Shih-Chiu and friends