论文部分内容阅读
我省工业生产战线上的广大职工,由于去年年底认真贯彻了中共山西省委的指示,及早做好了今年第一季度工业生产的准备工作,从一九五四年度的第一天开始,即鼓起饱满的劳动热忱,展开了持续的增产节约劳动竞赛。因此,打破了历年来的贯例,扭转了已往前松后紧的局面,逐月逐季地完成与超额完成了国家计划。今年的经验及过去的历史教训一再证明:在工矿企业中,当一个年度计划即将完成,下一个年度计划即将开始执行时,抓紧时机,集中力量,从各方面做好下一年第一季度生产的准备工作,对于克服先松后紧现象,保证均衡、全面、安全、超额地完成下一年度的生产财务计划,将有决定性的作用。目前,距一九五五年只有半月时间了,我省不少厂矿,已根据一九五五年年度国家计划草案,编出了第一季的生产、技术、财务
Since the end of last year, the majority of workers on the industrial production front of our province conscientiously implemented the directives of the CPC Shanxi Provincial Committee and made early preparation for the industrial production in the first quarter of this year. From the first day of 1954, namely, Muster full labor enthusiasm, launched a sustained increase in labor-saving production competition. Therefore, it has broken the historical precedent over the years, reversed the situation of the former tightness and completed and completed the national plan month by month and over. This year’s experience and past historical lessons have repeatedly proved that in an industrial and mining enterprise, when an annual plan is about to be completed and the next annual plan is about to begin to be implemented, we should seize the opportunity and concentrate on producing the first quarter of next year in all aspects The preparation work will have a decisive role in overcoming the phenomenon of easing ahead of tightness and ensuring a balanced, comprehensive, safe and over-planned production financial plan for the coming fiscal year. At present, only half a month has passed since 1955. Many factories and mines in our province have compiled the first quarter’s production, technology and finance according to the draft of the 1955 National Plan.