【摘 要】
：
隐喻在政治语篇中无处不在。中国领导人习近平主席在外交场合中经常使用政治隐喻,向世界友好地讲述中国故事。本文以《习近平谈治国理政》为例,结合中国式政治隐喻的特点,在
【基金项目】
：
辽宁省教育厅人文社会科学研究一般项目“‘一带一路’翻译服务中心建设研究”阶段性成果（2016JYT24）
论文部分内容阅读
隐喻在政治语篇中无处不在。中国领导人习近平主席在外交场合中经常使用政治隐喻,向世界友好地讲述中国故事。本文以《习近平谈治国理政》为例,结合中国式政治隐喻的特点,在生态翻译学的基础上探讨政治隐喻的翻译问题。强调译者在对原语隐喻意象进行适应性选择时,为使译文更好地适应整个生态环境,可以进行语言维度、文化维度、交际维度间的＂三维转换＂,使译文更好地服务于跨文化交际与对外话语体系建设。
其他文献
里约奥运400米男子游泳比赛冠军霍顿对中国选手孙杨曾经因兴奋剂受到处罚一事出言讽刺,甚至连澳大利亚新闻主播和主流媒体也有不友善表示,引发了国内媒体和公众的极大关注。
MOOC课程体系包括结构体系和知识体系两部分,结构体系是MOOC的应用部分,知识体系是MOOC的内容本体。针对目前MOOC研究“重应用、轻内容”的现状,指出应加强对MOOC知识体系的
民间信仰是中国宗教系统的重要组成部分,也是地域民俗文化最鲜活的表现形式,土族民间信仰文化中生态审美意识具有独特性。这不仅形成了自然的生态审美观,也突出原始先民对大
新课标提出,要积极发展学生的个人综合素质,鼓励学生德、智、体、美、劳全面发展。而在现在的教学情况下,由于各种各样的因素,初中体育的教学仍然不太完善,甚至有许多漏洞。
新时期,为了提高幼儿美术活动教学效率,教师要重视结合幼儿园发展实际,科学的将本土文化融入到美术教学活动中,从而激发幼儿学习美术兴趣,以为学生日后发展奠定良好基础。
本文通过分析小学合唱中红色歌曲教学存在的问题,去探究如何正确开展红色革命歌曲的合唱教学,为培养学生的革命精神和国家意识尽一份力,同时为各位音乐老师提供一些参考。
轻运动的主要特点是放松、娱乐、自由、朴素和社交。可以有效地激发学生的学习兴趣,在课堂教学和课后体育教育之间架起一座桥梁,促进课堂上的课外活动,并采取积极主动的行动
摘要 介绍2例仔猪水肿痛的发病情况、临床症状、病理诊断及治疗方法，以为治疗仔猪水肿痛提供参考。 关键词 仔猪；水肿病；诊断；防治 中图分类号 S858.28 文献标识码 B 文章编号 1007-5739(2012)02-0337-01 仔猪水肿病是仔猪断奶后的常见疾病，由大肠杆菌产生的毒素导致。一般发病率在10％-35％。全年均可发病，尤以春、秋季多见，特别是2-3月龄、生长快、体质强壮、体
小学阶段是小学生身体发育最快的时期,在这个阶段培养学生锻炼的习惯对于学生未来具有重要的意义,并且锻炼还可以使得小学生的身体发育更加完善并且对心理素质的培养有最重要
分析了山区农机安全的现状、影响山区农机安全管理的因素，总结了抓好山区农机安全管理的对策，以期为山区农机安全管理提供参考。