语用学理论在英语翻译教学中的整合实践分析

来源 :高教学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:m109bowen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用理论的重点就是语言的运用方式研究,也是实际语境中的运用模式。结合实践发现,有效的将语用理论运用在英语翻译中,不仅可以丰富其翻译的方式,同时还可以为英语翻译提供全新的思路。英语翻译是运用语言学的内容之一,因此,语言学的发展也是翻译理论的发展依据。语言学的形成就是语用学,其主要探讨的就是怎样运用语言,特别是在一些情景或是特殊的活动中起到十分重要的作用和意义,在翻译的过程中,特别是英语翻译的过程中研究语用学的理论和应用,可以有效的为英语翻译进行创新型的研究方法,同时还可以有效强化英语翻译的活力,使得大学英语教师可以从全新的角度来进行翻译的矛盾和问题,还可以确定原文和译文中的等效性。
其他文献
利用正相硅胶柱层析对翻白草(Potentilla discolor Bung.)的80%乙醇提取物进行分离纯化,通过理化性质和波谱分析鉴定化合物的结构。结果显示:从翻白草分离得到5种化合物,分别鉴定为{
随着CNG价格优势的减弱,LNG市场竞争越发激烈,煤改燃在全国范围内的实施,LNG气化站在供热站锅炉房供气中得到了广泛的应用。本文以河北省某供热站锅炉房煤改燃的LNG气化站项
本文简要地讨论了测量钢纤维增强砂浆工作性的方法。采用由五种纤维掺量,四种灰砂比以及四种水灰比等级构成的80组试样和80组试件,以研究上述主要参数以及砂子级配,环境温湿
<正>"两化融合"是企业应对现实挑战、实现转型升级并且提高管理效能的重要战略选择,但制造企业的"两化融合"道路大都并不平坦。许多制造企业投资信息技术(IT)花费巨大,但企业
目的探讨健康教育对脑血管病患者康复的影响。方法196例脑血管病人随机分为健康教育组和对照组各98例,两组病人均接受神经内科常规治疗,对健康教育组病人同时给予健康教育。结
探讨了城市送电网规划设计中环保因素的建模,分析了城市送电网络的初步规划模型建设,研究了对城市送电网进行全局规划的模型。
采用PCR-SSCP方法对种公牛群体的催乳素受体基因(PRLR)所有外显子及5′UTR多态性进行检测。结果表明:外显子1及外显子8分别检测到了2种等位基因A、B和C、D,其中A、C为群体中优势
采用叶面喷施的方法研究了不同铁水平对紫花苜蓿草产量、品质及矿质营养的影响.结果表明:适量喷施铁肥能显著(P<0.05)提高苜蓿草产量,以施铁500 mg/kg效果最好,草产量比对照
在抗击新冠肺炎疫情的舆论战中,主流媒体一方面基于疫情前新闻生产、传播理念与机制的转型,有效确保党媒的舆论主导地位;另一方面也在疫情期间积极探索新闻融合生产传播策略
药品监督队伍的整体能力和整体水平直接影响着监管水平的高低,影响着人民用药安全有效的目标能否实现。为了适应当前药品监管工作的新形势,基层药监队伍业务素质的提高已迫在眉