关于苏联当代著名作家钦·艾特玛托夫,我国的读者是相当熟悉的.他的作品,几乎无一遗漏地被译成了汉语,他的新作《断头台》译本,也即将问世.我国读者对艾特玛托夫的喜爱,当然也就引起了我国外国文学工作者的注意和研究.所以,近几年来,有关艾特玛托夫的研究、评论文章也发表了不少.大家注意的中心是作家的创作道路和艺术特色.但是,从作家的文学意识,即作家从怎样特有的文学视角出发理解创作的实质入手,剖析他的艺术作品的特点和规律,似乎并不多见.现在本刊发表的这篇文章,是出自一位刚刚走上教学岗位的女研究生之手,是她三年苦读的一个小结.文章中没有引用多少新材料,但都选择了一个具有特色的角度——作家的文学意识.正是这种研究视角的变化,使她在论述艾特玛托夫作品中贯穿的、人所共知的人道主义精神时,令人并不感到重复,而是处处感受到一种新的启迪.