一位西方学者,撰写这样一部书,他心目中的读者对象,自然是西方人了.因此中国人读来,首先一个感觉,便是“浅”.翻翻我们的《辞源》、《说文》、《尔雅》,或者还可以说,作者对中国文化的认识,有些“隔”.不过一个更重要的感觉却是“新鲜”.正因为作者对中国文化存有某种陌生感,方使他从我们见惯了的事物中获得了许多新鲜的认识.作者特别从不少符号中找寻出了生命、性欲、生殖力的象征意 A Western scholar who wrote such a book is naturally a Westerner, so the first thing Chinese people feel when reading this book is “shallow.” To turn over our “source of etiquette” “Said the text,” “Eliya,” or you can also say that the author’s understanding of Chinese culture, some However, a more important feeling is “fresh.” Because of the author of the Chinese culture There was a sense of alienation that led him to acquire many fresh ideas from what we used to seeing, and in particular, the author found symbols of life, sexuality, and fertility