【摘 要】
：
致歉语是人际交流中的礼貌习惯用语并同时具有社会的作用;而格夫曼(Goffman.F)还指出,致歉语在人际交流中扮演着修复的角色。本文运用奥斯汀(J.Austin)的言语行为理论、布朗(
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
论文部分内容阅读
致歉语是人际交流中的礼貌习惯用语并同时具有社会的作用;而格夫曼(Goffman.F)还指出,致歉语在人际交流中扮演着修复的角色。本文运用奥斯汀(J.Austin)的言语行为理论、布朗(Brown)和列文森(Levinson)及凯尔布拉-奥尔柯约妮(C.Kerbrat-Orecchionie)的语言学理论,对中法致歉语的特点和运用进行了比较,并对中国人和法国人在交流中运用致歉词语时出现的失误和误解进行了分析和探讨。根据不同的文化,人们表达致歉语的方式和方法也会不同。此外,人们评价致歉语的标准也是有差别的。因此,在中国人与法国人的交流中,在不同的情景下,双方对致歉语的表达以及对致歉语的评价标准都是不同的。
其他文献
目的探讨静脉输液的安全流程,促进专业化发展,最终为患者提供安全、有效、经济的输液护理。方法成立静脉输液安全管理委员会,致力于建立医院静脉输液安全管理标准,制订安全操
本文从跨文化视野出发,考察明星影片公司基于现代上海的世界主义语境,表现在语言和空间意义上的对外交往,探析这种跨文化交往与明星影片公司内在混杂性价值理念之间的关系,以
复旦大学新闻系成立于1929年,今年是它60大庆.本刊发表此文表示纪念。
法国企业在华直接投资经历了三个阶段:探索阶段(1992年以前)、快速发展阶段(1993-2000)、波浪式增长阶段(2001-至今)。法国企业在对华直接投资过程中,充分利用自身的技术优势
分析了阔叶树种马占相思、木荷、红锥和针叶树种杉木、加勒比松 5种纯林的土壤物理和化学性质。结果表明 :木荷林的土壤容重较小 ,土壤保水性特别好 ,但通气性较差。加勒比松
位于祖国西南边陲的无量山支系哀牢山麓，有一个小小的彝族村寨──盖瓦洒村，这个名不见经传的小村寨以其流传已近５００年的奇俗“裸体哑巴会”被社会各界人士津津乐道，吸引着无数人去
《国史儒林传》是清代阮元为官方编撰的学术史著作,长期以来,一直作为江藩《汉学师承记》的陪衬而不被学术界重视,论者寥寥。然而该书作为系统总结清代前中期学术史变迁的首
电影片名的成功英译是中国电影走向世界的重要环节之一。生态翻译学理论强调了翻译过程中的翻译生态环境和译者适应选择的重要性,这给电影片名的英译提供了全新的理论依据和
短期负荷预测是各级电力系统调度、运营部门的一项重要工作，它关系到确定燃料的供应计划、运行中电厂出力要求的制订、经济性安排机组起停以及合理安排机组检修计划等方面。随
<正>诺贝尔经济学奖得主,心理学家丹尼尔·卡尼曼,经过深入研究,发现对体验的记忆由两个因素决定:高峰时刻(无论是正向的还是负向的)与结束时的感觉,这就是"峰终定律"(Peak-E