【摘 要】
：
随着社会的发展,时代的进步,社会的开放,外国电影越来越多地进入我国老百姓的视野,但大多数老百姓还无法直接看懂英文电影。电影字幕的翻译作为电影理解的一个重要环节,起了
论文部分内容阅读
随着社会的发展,时代的进步,社会的开放,外国电影越来越多地进入我国老百姓的视野,但大多数老百姓还无法直接看懂英文电影。电影字幕的翻译作为电影理解的一个重要环节,起了很关键的作用。同时,对于外语学习者,外国电影的引入无非是语言学习的有效途径,字幕翻译自然成为外语学习过程中的有力助手。本文通过对电影字幕性质与特点和归化与异化在翻译中的应用的分析,认识到合理选择归化和异化应用的重要性。
其他文献
目的探讨落枕的针刺治疗方法。方法以患侧悬钟穴为主,若不见效改用健侧悬钟穴。结果其中一次痊愈30例,二次痊愈7例,三次改健侧痊愈3例,有效率100%。结论落枕主要因睡眠姿势不
本文采用空间经济计量方法,研究我国28个省市1978—2002年间实际人均 GDP 的β—收敛情况。由于地区间的空间相关性对各地区 GDP 增长作用越来越大,本文分别采用地理空间权重
随着国内经济的快速发展,农业与第三产业的结合日益紧密,休闲农业的开发受到越来越多的重视。云南省休闲农业虽然起步较晚,但省内基础资源丰富,发展潜力巨大。针对云南省休闲
文章介绍了BIM技术在建筑电气施工中的展望和应用,展望技术在未来应用,有助于建筑行业实现信息化和智能化发展。
信息技术的发展为军事变革带来了新的发展契机,它使武器装备之间以一种更加紧密的相互作用方式关联起来,体系对抗的特征变得越发明显。武器装备体系结构是否合理,怎样对武器
本文针对目前经济发展概况和报表利用情况 ,提出现金流量表反映的实质性内容和特有的分析价值及对报表使用者的作用。结合实例 ,运用比率分析法和趋势分析法对现金流量表进行
可拓思维模式是保证建筑设计师在进行建筑设计的过程中拥有足够创新理念和创新设计的重要支撑,其对于帮助建筑设计师发挥建筑创新设计想法、理念、方法、描述工具以及思维模
TiAl基合金是一种轻质高温结构材料,具有低密度、高比强度、高比刚度、优异的高温抗蠕变和抗氧化能力等优点,在汽车及航空航天领域具有重要的应用前景。高铌含量Ti Al合金作
能源危机和环境污染的日益加剧,促进了电动汽车行业的迅猛发展,微型电动汽车是其中一个重要的发展方向。驱动电机作为微型电动汽车的核心组成部分,因安装空间有限,其研究致力
本地市场效应是指,在一个存在报酬递增和贸易成本的世界中,那些拥有相对较大国内市场需求的国家将成为净出口国。它源自新古典贸易理论解释复杂贸易实践的理论局限和新贸易理