当代国产电影的跨文化文本移植

来源 :电影文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xulei25163974
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是一门与跨文化交流关系密切的艺术,电影在创作上挖掘与改造其他文化背景下的文本,如其他国家的小说、戏剧或民间传说等,是一种常见的创作形态。在20世纪20年代,中国就曾根据美国侦探小说《焦头烂额》改编而成的《车中盗》。进入到当代以后,跨文化的文本更是成为国产电影重视的故事材料与表现手段,屡屡被移植到本土文化的语境之中。这些移植在视听元素、精神、文化等方面,都给予观众有别于欣赏原著的审美感受。
其他文献
据报道,安徽怀远县火星小学l3岁的副班长小赐,拥有检查作业、监督背书这样的权力。光看这一点好像也不为过,但小赐却把这点权力运用到了极致,向包括正班长在内的6个孩子要钱,没给
通过对荞麦粉营养品质和加工特性的测定分析,结果表明:荞麦粉必需氨基酸含量高,氨基酸组成优于小麦面粉,接近WHO / FAO建议模式;荞麦粉的淀粉酶活性远低于小麦粉,是荞麦粉粘
供电企业的品牌形象以及公众认可度是供电服务的主要衡量标准,而电力作为社会发展的基础能源物质,其相关问题始终是百姓最关注的问题。随着人们对服务要求的提升,电力企业也
近年来学术界对大学生政治参与问题的研究主要集中在对现状的审视分析、原因的探究与改善路径的选择探讨这三个方面,虽然取得了许多有价值的成果,对高校思想政治工作具有一定
中国的金融改革本质上是一个金融深化的过程,也是金融体制不断转型的过程。在这个过程中,经济层面的所有问题都不可避免地反映在金融领域。纵观世界各国的经济变革,任何一次
中国在探求民主法治建设的过程中,要充分重视本国国情,但也不能忽视国际上的历史共同经验和基本规律。世界各国民主法治的进程都伴随着市民社会的成长与壮大,市民社会是民主与法
首先分析了在新课程改革的时代背景下初中化学的改革理念及初中化学教学应该呈现出来的理想的特征,然后分析了初中化学教学环节存在的主要问题,最后探讨初中化学教育教学中存
农业发展是促进国民经济发展的关键,现如今,小型农田水利工程依然是我国农业发展的关键,其辐射范围大、分布较为广泛,因此,在农田水利工程建设中,必须结合区域发展实际情况统
社区健康档案管理是社区卫生服务的基础.本文分析了社区健康档案管理中存在的问题,并结合实际,提出加强社区健康档案管理的对策.
本文探讨翻转课堂理念下的大学生实验室安全教育教学模式及其评价方法,并以烹饪与营养教育专业实验室安全教育为例。在具体剖析烹饪与营养教育专业的实验室安全教育需求的基