毛泽东著作外文译本误译举隅

来源 :青海师范大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:axian190
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 近来结合自己的专业攻读毛主席的著作时,感到《毛选》第一卷的英译本、俄译本及该卷部分文章的世界语译本,都有一些与原著精神颇有出入的译文。鉴于毛主席著作的外文译本对毛泽东思想在国际上的传播影响很大,谨就个人看法提出一些修订意见,供广大读者参考。在第一卷《湖南农民运动考察报告》一文中,毛主席指出:“目前农民运动的兴起是一个极大的问题。……一切革命的党派、革命的同志,都将在他们面前受他们的检验而决定弃取。站在他们的前头领导他们呢?还是站在他们的
其他文献
1920年6月,邓颖超从直隶第一女子师范学校毕业后,即在天津从事革命活动。其间,她应马千里之邀,在达仁女校当教师,教授国文、算术等课程。以后又兼任女星补习学校教师(该校由
改革开放以来,我国经济的发展非常迅速,取得了令人瞩目的成绩,在收入分配方面却出现了收入差距过大的现象.它主要表现在城乡、地区、不同行业之间的收入差距扩大.我认为,它的
清华简《耆夜》中记载周公所作的《蟋蟀》,与今本《诗经·唐风·蟋蟀》的关系,引起学界很大的兴趣和讨论。其实它们不一定互为源流,很可能属于“同题创作”。这既涉及到
子宫良性病变的手术方式有多种,一般根据患者的年龄、生育需要及病变所在部位等因素选择合适的手术方式.1998年9月~2002年10月,我院对320例子宫良性病变实施了保留部分子宫内
邓敦同同志的这篇文章,初稿完成于1979年2月18日,4月1日修改完毕在校内付印,不久携此文参加了5、6月间在南京召开的太平天国史学术讨论会。会后,作者作了一些修改和补充。由
目的:探讨神经内科夜班护士面临的压力和对护士身心健康的影响。方法:分析神经内科夜班护士的工作压力和心理状况,并提出相应对策。结果与结论:采取各种应对方式减轻夜班护士工作
在昌化江下游两岸,至今还是操汉语各方言族群、谟语族群、黎语族群(即“赛”语族群)休养生息的地方。两三千年来,在中原文化的影响下,这一地区的各民族、各族群相互交流融合,逐渐形
《离骚正义》是《离骚》学史上一部魅力彰著的不可或缺之作,其魅力建构与方苞"义法"相互关涉。以"人臣之义"为要义的思想表达与望溪对"义"的持守以及其对当时社会的思考和态度相辅
近日,听闻有一男子在地铁车厢内随地吐痰,遭他人指责,吐痰男子反用污言秽语辱骂,被黑衣壮汉一脚教训。社会需见义勇为之士,因此,对于肆意妄为的吐痰男子,黑衣壮汉的适当一脚,