对国内双语大词典若干误译误释的剖析

来源 :乐山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:holight123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内双语大词典误译误释现象不容忽视。本文针对《英汉大词典》、《英语搭配大词典》和《汉英大辞典》(上下卷)中部分典型误译误释进行了剖析。
其他文献
本文以抗生素提炼生产线为例。应用控制图诊断及两种工序能力指数的理论,对关系密切的多工序生产线的工序质量控制问题进行了研究,并取得了成功。 重点介绍了X_(c6)-R选控图
随着我国经济的飞速发展,职业危害已逐步成为我国最主要的卫生问题.四川万县的陈姑娘,初中未毕业,在家干了3年的农活,1998年随同村人外出打工,她们来到温州市某鞋厂,想不到的
期刊
本文报道18例健康志愿者口服依诺沙星后的药代动力学参数和制剂的生物利用度。用高效液相色谱仪测定服药后15小时内的血浆药浓,结果表明:该药吸收迅速、分布相短暂,体内过程符合线性
采用琼脂稀释法对48株耐甲氧西林表皮葡萄球菌(methicillin-resistant Staphy-lococcus epidermidis,简称MRSE)进行了7种头孢菌素的敏感性测定,所有菌株对头孢呋肟和长效头孢
【正】 历来评论白居易思想者,都公认他身上兼有儒、道、佛三家思想。在具体论述时,他们或按时代先后力图说明其演变轨迹,或试图比较其三家思想所占之比重,或分析其思想中矛
<正> 近年来,淋病的发病率明显升高,耐青霉素的淋球菌菌株也不断增加。为了掌握及了解重庆地区淋球菌对常见治疗淋病的抗菌药物的耐药情况,我们对我院临床分离的93株淋球菌进
在我国的一些产棉地区,常常有人在劳累、淋雨、感冒及精神受刺激后,出现渐进性肢体无力,继而出现四肢对称性迟缓性瘫痪,近端重于远端,下肢重于上肢.患者一般为四肢无力,行动
期刊
本文以二相厌氧-生物接触氧化工艺对四环素废水的处理进行了试验研究,并考察了各反应器的运行特性。在进水COD浓度≤350mg/L,四环素浓度≤230mg/L,二相厌氧中产酸相、产甲烷相及后续生物接触氧化反
本文针对黄河下民流日趋严重,总结了黄河断流的特点,危害及其原因,提出了解决黄河断流的若干措施。
探讨素质教育和数学素质含义,论述提高学生数学素质是实现素质教育的有效途径。