切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
认知视角下的字幕翻译研究——以电影《芳华》为例
认知视角下的字幕翻译研究——以电影《芳华》为例
来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jjjjjj8610
【摘 要】
:
认知翻译学作为一门新兴学科,为翻译提供了新的方法。翻译的认知视角具有较高的理论高度和研究价值,它是译者将文化差异进行功能转换的翻译行为。与此同时,电影字幕翻译作为
【作 者】
:
柯国轩
钱纪芳
【机 构】
:
浙江理工大学
【出 处】
:
英语广场:学术研究
【发表日期】
:
2019年5期
【关键词】
:
认知视角
字幕翻译
《芳华》
电影
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知翻译学作为一门新兴学科,为翻译提供了新的方法。翻译的认知视角具有较高的理论高度和研究价值,它是译者将文化差异进行功能转换的翻译行为。与此同时,电影字幕翻译作为信息时代的产物,它遵循翻译的基本原则,又有其自身的特点。本文以电影《芳华》为例,从认知视角来探讨字幕翻译的策略。
其他文献
建筑涂料发展战略思考
重视发展战略对建筑涂料行业尤其重要。我国建筑涂料行业问题何在?作者认为:企业结构极不合理,作坊太多;产品结构极不合理,低端太盛。集中主要精力解决这些问题,才是务本。
期刊
建筑涂料
发展战略
产业结构
Building coatingDevelopment strategyIndustrial structure
论茶文化对汉英词汇的影响
语言是文化的载体,文化对语言有制约作用。词汇是语言的基本单位,也是受文化影响最大的语言部分。中国茶文化丰富了汉英词汇,有关茶的词汇又承载着丰富的文化内涵。对汉英有
期刊
语言和文化
汉英词汇
文化解读
圆号演奏员如何演奏好室内乐
圆号的音色丰富多采,它既有铜管乐器的明亮铿锵的特性,又有木管乐器的透明柔和的音色,从而使它在室内乐中运用的形式多样化,在不同形式的重奏中,圆号的音量控制尤为重要。本文就如
期刊
音量控制
气息
运舌
协调
音乐听觉
试试“祖鲁人法则”
吉姆是英国的渔业大王。然而在此之前。他是一个破产的千万富翁。他炒股.他与人合办了一家房地产公司,他还投资数万开办金矿。但是他破产了.成了一文不名的破落户,
期刊
法则
房地产公司
千万富翁
破产
渔业
炒股
投资
“春蚕之声”音乐会在武音举行
期刊
音乐会
春蚕
民族声乐
《龙船调》
学院院长
湖北省
中央音乐学院
《红灯记》
管弦乐队
节目主持
国有企业会计监督体系的构建
本文分析了我国国有企业会计监督失效的原因,进而探讨了国有企业会计信息体系的构建和外部环境的构造。
期刊
国有企业
会计监督
会计信息
温室效应怎样让地球发烧?
二氧化碳排放过多最大的危害是导致温室效应。二氧化碳气体具有吸热和隔热的功能。它在大气中增多的结果是形成一种无形的玻璃罩,使太阳辐射到地球上的热量无法向外层空间扩
期刊
地球表面
温室效应
发烧
二氧化碳排放
二氧化碳气体
空间扩散
太阳辐射
玻璃罩
太行往事
这是一个真实的故事。抗日战争最为艰苦的岁月里,一位将军率队伍穿行在太行山的密林中。忽然,林隙间闪过一个身影。对将军来说,这是个再熟悉不过的身影了,多少年了啊,想她,念
期刊
《太行往事》
中国
杂文
望山
对音乐院校电子阅览室建设的思考
电子阅览室的出现,反映了当代图书馆文献信息利用方式上的一个重大变化.本文基于武汉音乐学院电子阅览室建设的得失,从音乐院校建立电子阅览室的意义出发,探讨了其建设、管理
期刊
音乐院校
电子阅览室
硬件设备
软件设备
读者
培训工作
管理维护工作
公共场合英语翻译常见问题及对策
随着我国对外开放程度的扩大,外事活动也逐渐增多。英语,作为一门国际语言,在我国的普及度也越来越高。英语开始如雨后春笋般出现在人们的日常生活中,公共场合的英语翻译原本
期刊
公共场合
英语翻译
问题
解决措施
与本文相关的学术论文