【摘 要】
：
口译是跨文化的交际活动，其本质并非单纯地实现语际之间的语码转换，而是要忠实地转达异语双方的交际意图。联络口译是常见的口译形式之一，注重谈话双方的交替性和交际性。本文以
论文部分内容阅读
口译是跨文化的交际活动，其本质并非单纯地实现语际之间的语码转换，而是要忠实地转达异语双方的交际意图。联络口译是常见的口译形式之一，注重谈话双方的交替性和交际性。本文以2018年6月莫言在牛津大学访谈的一次联络口译为例，从信息忠实度，语言表达的准确度，译语发布的迅捷度，交际策略的灵活度这四个方面，对此次联络口译进行质量评估。希望能为今后自己的口译实践总结经验，有所启发。
其他文献
Web服务组合是Web服务应用的一个重要研究方向。语义Web服务组合系统可以看成是一个多Agent系统(MAS),在此中基于任务分解和服务质量(QoS)约束的思想,提出一种语义Web服务组合模型,该模型首先将用户的服务请求任务分解成多个且能够单独执行的子任务;每个子任务对应的服务发现通过语义进行匹配,服务选择指标又通过服务质量指数的计算来获得,从而形成满足用户需求的组合服务序列。最后的仿真实验结果
在经济和社会的发展的同时，人们越来越重视资源的节约和环境的保护，绿色、低碳、可持续的发展理念和意识不断。建筑工程施工企业和单位在项目建设的过程中也注重强调建筑的节能
以软件工程思想为指导，在充分借鉴吸收现有成熟软件过程模型的基础上，按照可组构性对模拟系统开发过程的要求，结合装备指挥训练模拟系统特点，提出面向构件的模拟系统开发过程(com
基于仿真的采办(Simulation Based Acquisition,SBA)是美国国防部于上世纪90年代末提出的武器装备采办概念,是提升军队武器采办效率和质量的主要途径。SBA最重要的是要建立协同环境,它需要各类工具的支持,工作流是支持协同环境的一个模块。提出了一种运用结构化矩阵(DSM)对流程进行自动化建模的方法,这种方法也可以用于已有工作流模型的时间优化中。
设立企业大学主要是支撑业务发展的需要，是干部队伍建设的需要，是实现资源共享的需要，是促进管理提升的需要，是降本增效的需要。建筑企业设立企业大学应定位为管理人才提升基地、
虚拟现实是人们通过计算机对复杂数据进行可视化操作与交互的一种全新方式,与传统的人机界面以及流行的视窗操作相比,操作更加简易,显示更为逼真。论文重点介绍了虚拟环境下
在当前的建筑中，节能设计是很受欢迎的，在各建筑设计中对于节能设计的概念正一点点的影响着各个领域，最为接近的暖通系统设计也朝着新的方向发展。在和传统的暖通系统设计进行比
2019年是人民币国际化十周年。十年来，我们国家的整体经济结构发生了重要的调整，人民币国际化也逐渐成为了当前经济改革的重要任务。但由于近期国际贸易摩擦不断升级、民粹主义
基于居住社区、中小企事业单位等开发了社区电子地图平台,可以方便地生成具体社区的电子地图,供盲人、低视人士和健全人士问路查询。给出了地图信息的采集方法和盲用最短路径
本文阐述了一种采用FPGA器件的固态发射机监控系统，根据系统需求，从丰富发射机监控功能和使用当代新技术两方面来提升发射机监控的应用水平。该系统完成了对全固态发射机的逻辑