这款游戏简单得不能再简单了。在游戏中，你扮演一位身手敏捷、正在接受训练的忍者（ninja），而你的目的只有一个——切水果！屏幕上会不断跳出各种水果，有西瓜（watermelon）、凤梨（pineapple）、猕猴桃（kiwi）、草莓（strawberry）、蓝莓（blueberry），香蕉（banana），桔子（orange）和苹果（apple）等等；你一定要在它们掉落之前将它们快速地切掉，一个不漏！作为该游戏中的忍者学员，水果就是忍者的死对头（sworn enemy），忍者的一生都要致力于用你那致命的利刃将所有水果切开，获取果汁及其丰富的维他命C。（They have dedicated their lives to snuffing out any and all sources of vitamin C with their lethal blades.）
　　


　　当你看到这款HalfBrick Studios推出的小游戏的背景设置时，可能会觉得奇怪，为什么忍者与水果会是死对头呢？点进去玩玩看。哈哈，那你就上钩了！一旦开始玩这款游戏之后，舒服轻松的游戏体验就会让你欲罢不能！没有繁冗的游戏玩法说明，没有盼不到头的关卡，可以横着切、竖着切、打弧度，甚至切Z字型都没有问题，视觉和音响效果还出奇地棒。据游戏设计者说，如果你把《水果忍者》的游戏画面以十分之一的速度播放，你还能清楚地看到一个个水果被切开后果汁飞溅的方向，以及果汁是如何一点点消失的。正是这样的细节让玩家觉得切水果“很爽”。
　　至于《水果忍者》的游戏规则那真的没有什么可说的。就像忍者一样，玩家是隐形的，在游戏屏幕上是看不到自己的。玩家只能看到自己的快刃留下的“刀光剑影”以及切中水果后四处飞溅的果汁。听起来好像挺简单，但是忍者师傅会时不时地提高训练难度，在跳出来的水果堆里混进一些炸弹。如果切到了炸弹，呵呵，不好意思，game over！（There’s not much that can be said about Fruit Ninja. Like a ninja, you’re not seen. You just see your slashes on the screen and the juicy aftermath1. It sounds like an easy job, but your ninja master will be tossing a few well-placed bombs into the mix. Set one bomb off and game over.）
　　


　　这么好的游戏创意需要在自由和鼓励创新的机制中才能够诞生。游戏设计公司HalfBrick Studios每个月都会举办一次“HalfBrick Friday”头脑风暴会。会上公司所有员工——从清洁大妈到CEO——都可以提出新的游戏想法，如果能够打动其他同事，那么就可以获得奖励，并成立临时开发小组。就是在这个会上，一位员工把在家里看到的销售水果刀的广告与大家分享——广告里推销员把香蕉抛向空中，然后用水果刀在空中把香蕉切开，以展示水果刀的锋利——于是《水果忍者》在六周后就诞生了。
　　HalfBrick的CEO Shainiel Deo十分认真地设计了“切”这个动作，认为这是一个非常自然的动作。在“切”的背后不仅仅有画面效果，还有很好的心理效果。玩家能很直观感受到的是，水果切开的刹那会发生爆裂，这种感觉能给人刺激和发泄。为了证实自己的理论，Shainiel硬逼着自己的妻子试玩刚设计出来的游戏，因为她是一个非常抵触玩游戏的人。但在玩《水果忍者》时，Shainiel妻子的嘴角一点点翘了起来，并且连续玩了好几局，直到有电话打进来才把手机还给他。Shainiel说道：“我专注于观察她的脸。当我看到她的注意力前所未有地都集中在屏幕上，并且脸上尽是认真热切的表情时，我就知道，这款游戏有戏了。”（I focused on observing her face, when I saw her unprecedented attention focused on the screen, her face full of earnest2 look. Then I know, the game is promising3.）
　　由此看来，HalfBrick已经实现了当初所设下的“宏图大志”：要设计出一款非同寻常的游戏，让所有人——不管是不是游戏玩家——都能享受到无穷的欢乐。（HalfBrick did what they set out to do: create an exceptional game that can provide endless hours of fun for anyone—gamer or not.4）
　　单词卡片
　　1. aftermath: （战争、风暴或事故的）后果，余波。
　　2. earnest: 认真的，热衷的。
　　3. promising: 大有希望的，很有前途的。
　　4. set out: 决心要……；exceptional: 卓越的，杰出的。