论文部分内容阅读
德国钢铁学会理事会一致决定,授予陆达总工程师国外名誉会员,以表彰他为促进两国冶金专家合作所做的贡献。这是自1966年以来,第一次授予国外人士这种荣誉称号。陆达应邀参加了11月4日在联邦德国杜塞尔多夫举行的1983年钢铁年会。在会上,学会主席G.T.乌佩尔曼向陆达颁发了荣誉证书,陆达总工程师作了即席讲话。他说:对联邦德国钢铁学会授予我这种荣誉表示衷心感谢,这种荣誉是中德两国钢铁界长期友好合作的结
The German Iron and Steel Institute Council unanimously decided to grant Lu Da, Chief Engineer an honorary member abroad, in recognition of his contribution to promoting cooperation between metallurgical experts of the two countries. This is the first honor awarded to foreigners since 1966. Lu Da was invited to attend the 1983 Steel Annual Meeting held on November 4 in Dusseldorf, Federal Republic of Germany. At the meeting, chairman G.T. Upelman presented Lu Da a certificate of honor, and Lu Da, chief engineer, made an impromptu speech. He said: I would like to express my heart-felt gratitude to the German Federal Institute of Steel and Steel for this honor, which is the result of long-term friendly cooperation between China and Germany in the steel industry