【摘 要】
:
电影作为一种艺术形式,是最具有影响力的媒体之一;译制片的出现促进了中西方文化的交流。但由于中西方文化的差异,英汉电影翻译工作者在处理一些文化色彩词语或语句时经常出
【机 构】
:
临沂师范学院外国语学院山东临沂276005
论文部分内容阅读
电影作为一种艺术形式,是最具有影响力的媒体之一;译制片的出现促进了中西方文化的交流。但由于中西方文化的差异,英汉电影翻译工作者在处理一些文化色彩词语或语句时经常出现错误,从而在一定程度上影响了原声电影本意的传达。本文针对英汉电影翻译中的文化差异难点提出了一些翻译手段。
其他文献
"双证教育"是应用性本科人才培养的根本保证,独立院校以培养"应用型和技能型"本科人才为培养目标,在独立院校中开展"双证教育",是独立学院发挥办学优势,是人才培养模式改革的重要抓
本文旨在通过对影片《哈利·波特与凤凰社》的分析来展现主人公哈利·波特自我探索的成长过程。通过对影片剧情、演员演技以及影片对原著的修改进行分析,意在阐明无
新时期改革高校教师思想政治工作具有重要的现实意义.本文从开展教师思想政治工作面临的困难和问题出发.提出了进一步加强和改进高校教师思想政治工作的对策和建议。
【正】1、山路日一辆大客车在盘山道上行进着,车里坐着"常胜班"一班人马,各种乐器和家伙式散落在车里,有人在唱戏,有人在摆弄乐器,有人在鼓捣皮影,大伙都显得很兴奋。
摘 要: 虽然科学教育改革遭遇了诸多问题和困惑,但这是改革进程中的必然,不能据此否定新课程引领下的科学教育改革成果。科学教育随着时代变迁而不断革新,过去如此,现在更需要坚持。科学教育是时代和社会的必然要求,需要用智慧的头脑不断进行革新。 关键词: 科学教育改革 历程 必要性 新世纪之初,一场旨在应对经济全球化挑战和实现中华民族伟大复兴的课程改革运动开始在全国顺利推进。人们期待着学生们能全面
本文分析了当前大学生就业心理健康教育的状况,通过对大学生就业心理问题内在原因的考察,寻求可以改善和调适就业心理问题的有效途径。
目的:观察减轻妇女绝经后取节育器时的痛苦,预防绝经后取器并发症的发生,提高绝经后取器成功率。方法:米索前列醇400μg舌下含化2小时后取器。结果:158例除1例未成功外,其余均在常
为了解决高压输电线路抢修设备的供电问题,设计了一种从输电线路地线取电的应急电源装置,该装置采用微处理器和无线通信技术,能对蓄电池和照明系统进行有效控制,为高压输电线路抢
通过对《萧平作品精选》与《哈利·波特》两个文本的比较,发现儿童文学的共同质素:包括演绎形象关系的硬质素和确定精神品质的软质素,但是东西方采取了不同的表达式来表
目的:探讨护理干预在微创技术治疗高血压脑出血中的作用。方法:对33例高血压脑出血病人进行定位穿刺、冲洗引流及观察护理,并与17例采用传统开颅手术病人进行比较。结果:微创组33