论文部分内容阅读
去年10月间,香港歌手谢盆锋因触犯刑律被判在社区做义工2 40个小时,而帮助谢完成“社区矫正”的是香港的社会工作者。其实,在中国内地上海,自去年8月以来,类似以做义工形式服刑者已有1 04人。今年8月,此种模式将会推广到整个上海。北京的东城、房山、密云三个试点区县从今年7月7日起也将由社会工作者承担起原来的派出所执行的对监外服刑人员的监管、教育、心理疏导职能。不仅仅在司法领域,在更为广泛的社区服务方
In October last year, Hong Kong singer Xie Peng-feng was convicted of volunteering for 240 hours in the community for violating the criminal law. Hong Kong social workers helped Xie to complete “community correction.” In fact, in Shanghai, the Mainland of China, since August last year, there have been 104 such prisoners serving as volunteers. This year in August, this model will be extended to the entire Shanghai. Starting from July 7 this year, three pilot districts and counties in Beijing’s Dongcheng, Fangshan and Miyun will also assume the functions of supervision, education and psychological counseling of prisoners serving prison terms outside the prison as they were originally carried out by social workers. Not only in the field of justice, but also in the wider community of service providers