【摘 要】
：
美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂提出了一系列＂异化＂翻译理论,这一理论在中国翻译界引起了关注,对中国传统文化翻译理论产生了影响,并产生了＂本地化＂的现象。以郭著章译诗为研
论文部分内容阅读
美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂提出了一系列＂异化＂翻译理论,这一理论在中国翻译界引起了关注,对中国传统文化翻译理论产生了影响,并产生了＂本地化＂的现象。以郭著章译诗为研究对象,研究唐诗翻译中通过特色词的选择、诗韵效果的推敲,使结构的简化尽可能保留了唐诗源语的文化特点,潜移默化地传达了中华民族的优秀文化价值观。但无论是归化策略还是异化策略,得体恰当与否,在具体语境中还应具体问题具体分析。
其他文献
青少年学生处于身体和心理成长的关键时期,为了促进学生健康发展,不仅要重视美术课堂教学,还应该结合学生的兴趣提高课堂的有效性.为此,文章就如何利用预习来提升美术课堂有
你还记得收到多少快递盒不？如果不用纸盒子，你觉得哪种材质的快递盒子更环保？因快递纸箱瓦楞纸等原材料价格持续上涨，而各种包装物在快递企业营收成本中的占比12%—15%。今年“双
新课程改革明确提出:要重视发挥学生的主体地位,一切以学生的发展为主。美术教学经过改革虽然有显著改变,但依然存在一些问题。古人云:凡事预则立,不预则废。笔者结合自身的
目的探讨血清脂蛋白（a）[LP（a）]与各因素的相关性及LP（a）检测在2型糖尿病肾病（T2DN）患者中的临床价值。方法选择2型糖尿病（T2DM）患者119例，其中单纯糖尿病患者36例（A组），糖尿病肾病（DN）患者83
通过网站调研收集我国台湾地区高校图书馆馆藏淘汰制度文本内容,梳理其中的淘汰因素和标准,发现其具有可操作性强、指标设置明确、分级典藏或淘汰、实施程序严谨规范、处理办
极端灾害会对配电网造成一定的影响,严重时甚至破坏电网的安全稳定运行,灾害过程中会产生大量的配电网设备及运行方面的数据,这些数据信息量大且波动性强。为及时掌握极端灾
目的确保居家养老医疗关爱患者用药合理、安全、有效。通过药物的手段达到消除和控制疾病,预防疾病和提高生活质量的目的。方法根据居家养老医疗关爱患者用药情况及药品说明
银行信用风险管理中信用评估是核心。本文认为，现有信用评估方法不能准确地衡量贷款公司的信用风险。因此，在“在险价值（VAR）”的基础上发展了“在险现金流（CFaR）”，并探讨了CfaR法
贵州省是中国南方煤炭资源最丰富的省份,随着煤炭工业的发展,煤矿安全事故时有发生,安全生产形势依旧严峻。针对贵州省煤矿安全事故的特点,利用该省2006-2013年煤矿安全事故
通过对湖北羊蹄甲进行长期观察,初步探索了其生态习性和观赏价值,阐述了湖北羊蹄甲在园林绿化中的观赏应用价值,认为其在园林观赏方面有很大的开发应用前景。