论文部分内容阅读
在国际交流日益频繁的今天,公示语的翻译也越来越引起人们的重视。本文以哈尔滨市的公示语翻译为例,首先从功能角度加以区分,之后从礼貌原则的角度简要分析了各类型公示语对受众面子的威胁程度,并在此基础上总结了相应的翻译策略和适用方法,来促进公示语翻译的顺利进行。
从礼貌原则看哈尔滨市公示语翻译
【摘 要】
：
在国际交流日益频繁的今天,公示语的翻译也越来越引起人们的重视。本文以哈尔滨市的公示语翻译为例,首先从功能角度加以区分,之后从礼貌原则的角度简要分析了各类型公示语对
【机 构】
：
黑龙江大学
【出 处】
：
商业文化(上半月)
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
产业集聚是我国长三角地区产业发展的主要特征之一。近年来,产业集聚给长三角地区带来的效应也逐渐凸显。本文从理论研究出发,通过研究产业集聚对国际贸易产生影响的作用机制
<正>2013年"双11"期间,广州服装电商品牌"茵曼"全员出动,300多台电脑,500多位客服,"双11航班启程"多项眼花缭的活动层层铺垫下,顺利拿下装销售全网第一,单品牌销量日达到1.2
当前经济增速趋缓,煤炭价格不断下降,地方财政收入增速放缓,煤炭资源型经济转型动力不足问题日益凸显。产业转型是实现可持续发展的必由之路,这一过程中资金问题非常重要,金
<正>一、我国社会养老服务业的现状(一)社区居家养老服务尚未形成规模。我国社区居家养老服务业仍处于初级阶段,还没有一个城市全面普及城市居家养老服务业。农村,社会化养老
通过阐述空调施工中的风机盘管选型、布局，着重指出选型应充分考虑业主的建筑格局，合理地确定负荷、风量和气流组织，才能真正体现设计与施工的统一。
<正> 在一切方法的背后,如果没有一种生气勃勃的精神,它们到头来不过是笨拙的工具。——爱因斯坦 一、从关于形式和本质的争论谈起
汽车悬架及司机座椅动态参数对汽车行驶的平顺性有着重要影响。本文以八自由度三维空间质弹系统作为汽车振动系统的力学模型 ,用前后四轮路面随机激励作为系统输入 ,对车厢及
<正> 在形成现代社会生产力的诸要素中,科学技术具有头等重要的战略地位。目前,科学技术的发展及其成果的商品化,已成为经济与社会发展中最活跃的因素和最主要的推动力。科技
广义的财务风险涵盖了企业所有财务管理活动的始终,一般包括筹资风险、投资风险、资金运营风险和收益分配风险。由于存在政治法律环境、市场经济环境等企业外部因素和财务决
社保基金是国家按照法律和相关政策规定建立和运营,并用于社会保障事业开支的专项基金,在社会保障体系中占有十分重要的地位。科学合理地安排社保基金的投资运营是实现社保基