The Four Books were a frequent point of reference in publications during the Chinese Rites Controversy.In the Tian Ru Yin (1664),the Franciscan Antonio de Santa
Matteo Ricci introduced into China the Western theory of soul,a term which he translated as linghun靈魂.Afterwards,two other Italian Jesuits,Giulio Aleni and Fr