论文部分内容阅读
酒令是富含文化特色的娱乐方式之一,深刻反映了语言与文化的关系.本文分析了<红楼梦>酒令中几组文化承载词的英译在民族色彩、形象性、联想意义等方面的损失,从而得出结论:在文化承载词的翻译中,意义与形象往往难以兼得,难就难在不同文化价值的兑换.
由《红楼梦》中酒令的英译谈起
【摘 要】
：
酒令是富含文化特色的娱乐方式之一,深刻反映了语言与文化的关系.本文分析了<红楼梦>酒令中几组文化承载词的英译在民族色彩、形象性、联想意义等方面的损失,从而得出结论:在
【机 构】
：
安徽技术师范学院外语系
【出 处】
：
安徽技术师范学院学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
低碳经济是人类面对全球气候变化,实践可持续发展理念,寻求经济发展模式的新突破。旅游业本身具备一定的低碳产业性质,具备发展低碳经济的良好基础。低碳经济模式为当今旅游
目的探讨Vitapex糊剂和氢氧化钙糊剂用于儿童年轻恒牙根尖诱导成形术的治疗效果。方法对85例儿童,98颗牙根尖发育未完成,牙髓病变已波及根髓、牙髓已坏死或并发根尖周炎的年
<正> 小学里检验方程的解有两个目的:一是判断解方程的过程是否完整正确;二是判断计算是否有误。笔者发现,在教学“简易方程”时,很多学生把检验方程的解的过程看作是一种形
期刊
2014年12月,习近平同志首次提出＂四个全面＂的概念,即全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。一年以来,它已成为以习近平为总书记的党中央治国理政的全
我国商贸流通业作为先导性与基础性产业,对国民经济发展有着重要影响。自《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》颁布以来,宣告我国正式步入＂十三五＂时
头孢氨苄、丁胺卡那霉素治疗急性淋病疗效观察陈运培（江苏省淮阴县皮肤病防治所２２３３００）我们于１９９０年３月～１９９５年２月用头孢氨苄胶囊丁胺卡那霉素联合治疗男性急性淋病５２例，取得较好疗效，现将观察结果报
本文从语言表达体系、文学形象体系、行为主体和接受主体等四个方面阐述了中西文化差异给翻译活动带来的局限。为了更好地促进不同民族及国家之间的文化交流 ,译者的责任就是
死刑缓期执行是我国独创的一项刑罚制度,是一种特殊的死刑执行方法,在我国现今刑罚体系中起着重要的作用。然而无论从内涵还是外延来看,死缓制度仍就存在着太多的不合理性。
中医护理方案对护士开展中医护理具有很大的指导作用,是护士开展辨证施护的纲领。要实施好护理方案要求护士熟练掌握中医理论技能知识,对护理方案要有正确的理解和认识。中医