进了十月,天一放晴,农民们拎起镰刀,收稻子、玉米、黄豆、绿豆,把成熟了的农作物从地里领回家,摊开在场院里。这些作物要连着晒三五个日头才能人仓,人了仓的作物才算收成。有了这些收成做储粮,冬天就可以安稳地歇着了。老天爷似乎体恤得很,接下来的十多天都艳阳高照。秋天太阳有力道,不暴烈,真是好啊,里尔克在《秋日》里说“催它们成熟,把最后的 In October, on the first day of the year, peasants picked up their sickles and collected rice, corn, soybeans and mung beans. They brought their mature crops home from the fields and spread them out in the yard. These crops should be attached to the sun thirty-five days to man positions, man-made positions crop harvest. With these harvests do grain storage, the winter can be quietly rest. God seems very sympathetic, the next ten days are sunshine. Autumn sun strong, not violent, really good, Rilke said in the ”Autumn“ ”urging them to mature, the last