论文部分内容阅读
在现代汉语中,以“随”为词根构成的词语,不论在书面语或口语中经常出现,表情达意也非常贴切,但这类词语在现代维语中,有时则无与其相对应的固定词语,因而给翻译带来一定的困难,现对这类词语做一简单比较。
“随”的例解与翻译
【摘 要】
：
在现代汉语中,以“随”为词根构成的词语,不论在书面语或口语中经常出现,表情达意也非常贴切,但这类词语在现代维语中,有时则无与其相对应的固定词语,因而给翻译带来一定的困
【机 构】
：
西北民族学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
1991年2期
其他文献
近日,奉新县农机局机关职工利用双休日时间在该县宋埠镇锁石村种植油菜,做机械化“冬种”示范区,并在奉新农机信息平台、奉新县农机局工作微信群、全县农机工作微信群、农机
行政问责制一直以来都是学术界关注的热点问题,它的有效运行对我国法治化进程和构建责任型政府具有重要的现实意义。在推动行政问责制规范化、科学化的进程中,必然会面临一些
察合台文是阿拉伯字母系统的音素文字。约从中世纪到20世纪20年代,拼写中国维吾尔语及国外中亚地区的乌兹别克语等东突厥古典文学语言,并且曾经流行于莫卧儿王国和埃及。 察
分析＂房屋建筑学＂课程教学过程中存在的问题,提出以＂案例教学＂促进学以致用,使学生学习变被动为主动,同时采用多种教学方法相结合,提高学生学习兴趣,锻炼学生解决实际问题的能力,
《语言与翻译》(汉文版)1991年第三期中所刊新疆社会科学院瞿马洪同志的“词对词地翻译与意译”中,就许多词的译法提出了自己的独特的看法,并例举了大量的实例加以说明。这对
对已经掌握了本民族浯的少数民族进行汉语教学是一种第二语言教学,它也“属于双语教学的范畴”。马学良先生在《应该重视双语问题的研究》一文中指出:研究第二语言教学法对提
<正> 同志们: 在党和政府的亲切关怀下,早在一九五○年十月,我区就建立了主管民族语文工作的专门机构,开展了民族语言文字工作。三十五年来,新疆的形势发生了巨大的变化,党的
<正> 民族文学翻译近十年来有了突飞猛进的发展,少数民族不少优秀文学作品译成了汉文,这对了解、学习和研究少数民族的文学艺术,对民族间的文化交流都是大有益处的。然而,世