论文部分内容阅读
学术界在不断剖析鲁迅直译观的社会和文化价值时却较少论及鲁迅直译观所蕴含的美学价值。从直译是翻译的审美选择、其审美旨归是移情和益智、直译可满足译本读者的审美期待等方面阐述了鲁迅直译观的美学价值。鲁迅的直译观所取得的最显著的美学效果是在一定程度上推进了汉语句式的现代转型。
鲁迅直译观的美学价值
【摘 要】
：
学术界在不断剖析鲁迅直译观的社会和文化价值时却较少论及鲁迅直译观所蕴含的美学价值。从直译是翻译的审美选择、其审美旨归是移情和益智、直译可满足译本读者的审美期待等
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
选取贵州省威宁县草海湖底沉积物为研究对象,对Pb、Cr、Zn、Cu、As5种重金属的含量进行测定。采用单因子指数法和潜在生态风险指数法对各重金属污染状况进行分析评价,定量确
成语是汉文化的一大特色和优势,也是知识和资源宝库,值得发掘和利用。本文从成语的感知解惑作用和归纳概括作用两个方面论述了成语在大学有机化学教学中的新应用。有机化学课
骑行旅游符合现代旅行者休闲娱乐、回归自然、崇尚健康的旅游理念,成为旅游业发展的一个新的亮点,并带来了较大的经济效益和社会效益。然而目前这种新型旅游载体的安全状况却
江泽民十分重视新时期大学生的思想政治教育问题.他在继承邓小平关于新时期大学生思想政治教育理论的基础上,结合新时期新世纪国际国内形势发展的新变化,提出了许多关于新时
针对瓷砖包装线部分环节手动作业情况，设计开发一种自动翻砖机构，通过企业长约1年的使用表明，该机构能够有效减少包装作业人员数量，提高整体包装效率，符合企业实际生产需要。
自从2004年开始启动高中新课程改革以来．先后有山东、宁夏、广东、海南，江苏五个省份进行了课程改革实验。2006年，安徽、辽宁、福建、浙江、天津五个省（市）也开始进行高中新课程改
水北遗址位于陕西省彬县炭店乡水北村（图一）,面积为12万平方米。1959年,中国社会科学院考古研究所曾对该遗址进行调查,发现有钵、盆、罐、尖底瓶、缸、瓮等遗物[1][2]。2005年
目的观察比氯芬酸钠栓在妇产科手术后镇痛的效果。方法对施行妇产科腹部手术的758例患者,应用双氯芬酸钠栓直肠给药进行术后镇痛。结果术后疼痛感觉不明显,术后活动早,恢复快
高中物理新教材第三册（必修本）中有个学生实验“研究玩具电机的能量转化”，此实验需测定玩具电动机的输入功率、输出功率和效率，关键是如何使电动机能以较慢的转速将重物近似匀速
管理的本质是应对管理过程的不确定性，不确定性的内在机制是信息相互作用。无论是科学技术研究评价还是管理实践研究评价，都可以在不同抽象层次上进行，抽象层次越低，评价自由度越