论文部分内容阅读
文学翻译是一种独特的主体感受活动.文学翻译的过程也是译者审美活动和语言释义的过程,是译者主体性的创造产物,体现的是译者对原文的审美活动和意义解释,从而突出译者的主体地位、创造性和超越性在文学翻译活动中的本质精神.
文学翻译中的美学视野
【摘 要】
：
文学翻译是一种独特的主体感受活动.文学翻译的过程也是译者审美活动和语言释义的过程,是译者主体性的创造产物,体现的是译者对原文的审美活动和意义解释,从而突出译者的主体
【机 构】
：
南昌大学外国语学院大学英语教学部
【出 处】
：
南昌大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
面对市场经济大潮,各个地勘单位各有各的高招。有的是未唱戏前先敲锣,有的是边做生意边吆喝,而有的则是埋头苦干悄悄做。河南地质二队就属于后者。请看——
喜树为我国特有的一种高大落叶乔木,其用途广泛,且又是国家重点二级保护树种。为促进喜树的推广种植,介绍了其特征特性及用途,并总结了其主要繁殖技术,以供参考。
五十上下这拨年龄的人,少年时代只要喜欢文学,没谁不知那位在苦水里泡出了文学感觉的高玉宝--五十年代中后期到六十年代(岁月如梭,转眼间这已经是"上世纪"的纪年了)很有名的
经济社会的深入发展，使社会的生产要素重新组合，改变了人们原有的生活组织方式，学习型社区的内容也不断发展、拓宽。明确学习型社区的发展趋势，分析存在的问题和探求对策，有助于完
今年初,县级换届,一大批优秀干部走上了不同级别的领导岗位.俗话说:"良好的开端等于成功的一半".领导者事业的成功,必须从上任初开始.那么,新任领导者如何扮演好角色,打开局
从镇康近年的实践过程来看，把招商引资作为“镇康发展的第一务”更显出其必要性和紧迫性。通过招商引资，引进技术等以及大规模的资金投入，是使贫困的镇康走出经济困境，加快发展速
梁启超在"小说界革命"中担当了主导角色,为中国小说近代化历程做了三项有历史意义的大事:一是创办<新小说>为小说革新开辟阵地;二是努力开创小说理论研究的新领域,新模式;三
Utilizing the well-known aggregation technique, we propose a smoothing sample average approximation (SAA) method for a stochastic linear complementarity problem