随着我国六大林业重点工程的相继启动,社会各界都在密切关注着这些工程的进展情况及其对工程区范围内社会经济和人民生活的影响。为了做好这六大林业重点工程社会经济效益的监测评估与预警预报工作,最近国家林业局正式决定成立“国家重点林业工程社会经济效益测报中心”。这标志着我国重点林业工程建设的制度化、规范化管理又迈出了新的步伐。国家林业局经济发展研究中心主任黎祖交特别撰文,就这一测报工作的意义、目标、内容、原则及“测报中心”的职责任务等问题发表见解。 With the successive launching of the six major forestry projects in China, all sectors of society are closely following the progress of these projects and their impact on the social economy and people’s livelihood in the project area. In order to do a good job of monitoring, assessing and early warning of the social and economic benefits of these six key forestry projects, the State Forestry Administration recently formally decided to set up a “national economic center of forestry engineering measurement and reporting center.” This marks a new step in the institutionalization and standardization of key forestry projects in our country. Li Zu, director of the State Forestry Administration Economic Development Research Center, paid a special essay to express his opinions on the significance, objectives, contents and principles of this survey work as well as the responsibilities and tasks of the “newspaper reporting center.”