【摘 要】
：
翻译工具能力是学生翻译能力的重要组成部分。但国内关于如何培养学生利用电子翻译工具解决基本翻译问题的研究还比较缺乏。本文探索利用Hurtado提出的翻译能力培养模式,通过
论文部分内容阅读
翻译工具能力是学生翻译能力的重要组成部分。但国内关于如何培养学生利用电子翻译工具解决基本翻译问题的研究还比较缺乏。本文探索利用Hurtado提出的翻译能力培养模式,通过让学生为本校英文网页简介提供文字内容的真实性翻译任务,提高他们运用电子工具进行翻译的能力。结果表明,电子翻译工具的引入可以促进学生翻译能力的综合发展,它不但提高学生的翻译工具能力,其他各项翻译子能力也得到了加强。本文进而提出,鉴于学生普遍利用在线翻译工具的现实,翻译教学中应该融入译前编辑和机器翻译结果修改技巧培养的内容。
其他文献
本文就弧后盆地及其形成的动力学模式进行了简要地讨论，认为在岛（山）弧后方除现今所通称的弧后盆地以外，尚可存在广义上的弧后盆地．它们远离弧体位置，但由于俯冲带的远端“抬头”，同
2017年10月22-24日,由广西壮族自治区侨务办公室、广西民族大学、中国华侨华人研究所联合主办的第三届“海外华人与中国侨乡”国际学术研讨会在广西防城港举行,来自印度尼西
软件定义网络（SDN）技术将网络的控制平面和转发平面分离,使得应用能够动态获得所需的网络资源和网络服务。目前SDN主要使用在数据中心以太网交换的优化方面。文章在简述了SDN原
提出了应用基于运动螺旋的开链机器人正解映射 ,求解闭链机器人 - FANU C机器人逆运动学问题的方法 ,该方法为求解一般机器人的逆运动学问题提供了参考
近年来，由于国内政策导向和汽车市场发展的需要，新能源汽车主要是电动汽车技术在客车领域的发展受到越来越多的重视。根据目前国内外电动客车的最新技术数据来看，国内的电动客车
目的:通过比较观察哮喘患儿进行自血穴注治疗后与西医常规治疗后,血中皮质醇、骨钙素变化情况,探讨自血穴注疗法对哮喘患儿身体的影响及穴注疗法对哮喘的作用机理,为自血穴位
为了解钻孔灌注桩护壁泥浆对桩基承载性能的影响,分析了钻孔灌注桩护壁泥浆的功能以及对桩基承载性能影响的机理。通过对国内某大型公路桥梁大量的桩基静载试验结果分析,可以
展示空间尺度是指可被量化的展示空间的物理要素,室内空间尺度一般指空间的大小,空间的比例,空间的分割等。可在展示空间变得越来越多样化的同时,仅仅这些物理尺度就变得不足
为了在裁判的终局性、稳定性和裁判的公正性、正确性之间寻求一种法律平衡,民事再审制度应运而生。2015年2月4日施行的《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》对再
体内外的肿瘤研究显示红景天具有一定的抗肿瘤作用,本文综述了红景天提取物对乳腺癌MDA-MB-435细胞株及宫颈癌Hela细胞的影响及其可能的机制。显示:红景天治疗后移植瘤内乳腺