1940年4月，为了提高战时的情报工作效率，蒋介石指示成立一个新的侦译工作队，此队10月初开始工作，约一周后，即掌握了侵华日本空军的主要通讯网。12月10日，侦译工作队侦破了10多份日本军事密电，发现日本驻越南西贡方面的海军航空队，出动了100多架重型轰炸机，在马来西亚半岛以东的海面上，炸沉了英国主力舰“威尔士亲王”号和巡洋舰“却敌”号。工作队还掌握了日军此次行动的许多细节情报。
　　工作队将译出的电文逐一通知空军总部情报科，并由总部报告重庆转告英国大使馆。当时，英方不相信有此事发生，也怀疑中国的情报获取能力。直到日本公布“战果”时，英国政府才对中国情报机关表示信服。
　　英国“威尔士亲王”号和“却敌”号两艘主力舰被炸沉后，日军立即在马来西亚半岛登陆，打进新加坡，接着攻占了缅甸，逼近英国殖民地印度。英国政府于1942年5月向中国政府正式提出要求，派遣中国电讯情报技术人员，前往加尔各答同英、印空军情报部门合作，进行侦译日本空军情报的工作。
　　蒋介石接受了英国政府的要求，当即指定掌管军事情报业务的军令部第二厅厅长杨宣诚主持其事，同英方进行协商。1942年3月，中国方面成立了一个综管侦译日本空军情报业务的专门机构，为了保密，定名为航空委员会空军监察总队，下设监察区队，负责各地区侦译工作。
　　军统局第四（电讯）处处长魏大铭把亲信倪耐冰推荐给航空委员会，担任第六监察区队队长。8月间完成了编队，全队30余人集中在重庆上清寺空军招待所，待命出发。
　　但是军统局局长戴笠迟迟没有要求动身的意思，直到10月中旬，才邀请区队全体人员到他的公馆共进午餐。席间戴笠说：“英国人是世界上最出名的老奸巨滑。你们去印度，与英国人打交道，一定要事事处处留心，态度要硬，决不可软，应寸步不让，否则就会吃亏，上他们的当。”
　　戴笠还对英国人能否守住印度表示怀疑，他说：“你们到印度要机警些，看形势不好就赶快回来，不要到头来，他们扔掉你们先逃跑了，你们还莫名其妙哩！”
　　1942年10月24日，全队人员飞抵加尔各答。区队队部设在加尔各答市东北皇后公园地区。
　　英方与区队的联系限定两人，一个是英印军东方军区空军指挥部情报处处长福尔克纳上校；一个是英方驻区队的联络官佩特少校。另有区队专用车驾驶员两人。福尔克纳介绍他们驻加尔各答侦译工作队有150人左右，成立不久，还没有掌握日本空军的通信联络网，他希望中国工作队给予必要的帮助。
　　在中国战场，日军认为国民党军不可能破译他们的密电，特别是空军密电，所以一贯使用简易的移位密码法。现在对手是美英两国，日本的空对地和空对空通讯，就不用移位密码法，改用地面部队使用的加乱数法密码。这是当时保密性很强的密件，给研译上增加了难度。不过，在研译人员的努力钻研下，终于把这种密码破译了。
　　自1942年11月至1943年10月，区队在加尔各答工作期间，侦获日本驻缅甸陆军航空队的情报有300件以上。凡有时间性的情报，随时逐件译成英文，送交英方驻区队联络官佩特少校。英印空军根据情报，经常派出飞机袭击日军车队和船舶，获得很大战果。
　　区队截获的300余件情报，大多是英方无法获得的，有不少情报取得了军事行动的直接效果，所以英方对区队的工作极为重视，福尔克纳对区队工作人员表示慰问和谢意，物资供应也不断改善。
　　其中1942年12月，根据中国工作队提供的情报，英国和印度战斗机在吉大港附近上空拦截并全歼9架日本轰炸机，英国和印度空军没有损失。自从这次空战胜利后，直到区队离开加尔各答为止，日本飞机没有再犯加尔各答。
　　印度战场局势到1943年秋已经明朗，日军已无力入侵，欲用空袭进行骚扰也力不从心。英印空军以驻缅甸的日本空军为对象的防空任务大大减轻，防空情报的价值已退居次要地位。在此情况下，英方已不满足于单纯的情报交换，提出要“交流”侦译技术。
　　中国婉拒了这一要求。英国方面提出，中国要么让步，要么自动撤离区队，因为如不实行技术交流，区队对他们已没有多大作用了。倪耐冰向戴笠请示，戴笠复电命令停止合作，全队撤回重庆，不得延误。10月初，区队人员分批撤回重庆，至10月下旬撤离完毕。
　　（责任编辑/齐风）