论译者伦理二维视角下的翻译活动

来源 :攀枝花学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woyaodefeixiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者伦理二维是指宏观层面上的译者职业伦理和微观层面上的译者个人伦理。它们之间的关系处于动态变化之中,相互联系、密不可分。本文从译者伦理二维视角出发,以严复的翻译活动为例,指出翻译实践中译者伦理价值观念中某一维度的突显是受社会历史文化因素和译者主体因素影响的,其翻译实践活动反过来又对当时社会的发展产生一定的影响。
其他文献
随着旅游需求的变化,旅游资源的范畴不断扩大,革命文物广泛被旅游业所利用,但对革命文物作为旅游资源的特殊性认识不够,使革命文物的旅游开发出现了偏离革命文物核心价值的现
学习方法的改革是新世纪教育改革的切入点,研究性学习是在教师指导下,以学生自主采用研究性学习方式开展以研究为基本的教学形式,着力培养学生自主获取知识与创新能力。成人教育
摘 要:2014年,习近平在河南考察时首次提及“新常态”,随后他在11月的APEC会议上详细阐述“新常态将给中国带来新的发展机遇”。他认为新常态的其中一个特点就是经济发展的动力,由过去的要素驱动、投资驱动转向创新驱动。习近平的这一论断,给新时期的高校科研经费管理提出了新的指示和要求。文章通过研究高校科研经费管理的现状,结合当前新常态对科研创新的要求,探索“以管理促创新”的高等学校科研经费管理运行机
《清华大学藏战国竹简(壹)》形容词语法功能灵活多样,可以充当各种成份。词汇是语言的材料,而语法就是规则。语法规则使词汇这些材料有机的组合起来,成为句子,表达一定的意思。
火山村的搬迁困境表面上来源于村民的具体诉求得不到有效解决,实际上源于政府和社会交流介质的短缺以及村民文化对于城镇化的抵制。短期解决方案就是双方必须同时做出让步,在
本文通过对电缆火灾原因的分析,提出有效的电缆防火措施,结合实际,指出电缆阻燃防火技术的发展思路。
利用形变诱导铁素体相变可以获得超细晶粒,从而具有优良的性能。本文研究了以低合金钢20CrMnTi为材料,快速获得形变诱导铁素体相变的工艺,通过控制压缩比为3.0左右,控制弛豫时间限
当前农民专业合作社存在着职能异化、功能简化、支持软化和文化虚化等问题,这些问题使得农民专业合作社“不愿”、“不能”或“不会”提供适合农户需要的私人物品,致使合作社产
在了解KPI关键绩效指标理论的基础上,并结合工作实际,探索建立医院职能部门目标管理考核指标体系,并通过实践总结出考核指标体系存在的优越性和不足之处,旨在为今后的工作提
为切合县域经济社会发展需要,把握皖江崛起的历史发展新机遇,安徽省无为县需对原有的经济结构实施调整,而实施调整的关键因素在于当地的基层干部。由此,党校在加强村干班培训