论文部分内容阅读
[摘要]本文结合法语二外教学实践，从“时”和“体”的角度浅析法语动词的语式和时态,简要阐明了法语动词的语式、时态的分类，简单时态和复合时态的构成及一一对应关系，用“时”和“体”的概念分析法语动词不同时态的一般用法。
[关键词]“时”和“体” 法语动词语式 法语动词时态对应关系
法语动词的“时”和“体”是两个不同的语法概念。前者表示动作“在时间轴线上的位置”，回答动作是发生在现在、过去还是将来及动作先后的时间问题；后者表示动作进行的情况，回答动作本身是起始、完成还是进行或持续的问题。对于法语的时态而言，“时”不是它们的唯一含义,还包含“体”的意义。法语每一种时态兼具三种性质：式(le mode)、时(le temps) 和体(l’aspect)。
每种语式又含有若干时态，时态中不仅有现在时、过去时和将来时，另外，还分为简单时态和复合时态。复合时态的构成方式均由助动词être或avoir依照各自对应的简单时态变位，加上动词的过去分词。复合时态通常表达比对应简单时态更早发生的动作或状态。这些语式和时态都有各自独特功能。法语动词有六种语式，即直陈式、命令式、条件式、虚拟式、不定式和分词式。后两种没有人称变化，在句中不能作为重要动词（谓语），实际表达语气的时前四种。
1.直陈式（l’indicatif）, 是客观叙事的语式，表示动词所表达的确实存在的情况或动作，或者就这类情况或动作提出疑问或加以否定。
直陈式通常包括十种时态（5种简单时态和5种复合时态），每种简单时态都和一种复合时态一一对应。其中5种简单时态比较常用，分别是现在时（le présent）、未完成过去时（l’imparfait）、简单过去时（le passé simple）、简单将来时（le futur）和过去将来时（le futur dans le passé）。它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）现在时（le présent） 复合过去时（le passé composé）未完成过去时（l’imparfait）愈过去时（le plus-que-parfait） 简单过去时（le passé simple）先过去时（le passé antérieur）简单将来时（le futur simple） 先将来时（le futur antérieur）过去将来时（le futur dans le passé） 过去先将来时（le futur antérieur dans le passé）
2.条件式（le conditionnel）,主要表示在一定条件下可能发生的动作，但实际并未发生。条件式有两种时态：现在时（le conditionnel présent）和过去时（le conditionnel passé）。它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在时（le conditionnel présent）过去时（le conditionnel passé）
3.命令式（l’impératif）, 表达请求、劝告、命令的语式。命令式包括两种时态，它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在时（l’impératif présent）过去时（l’impératif passé）
4.虚拟式（le subjonctif），是表示希望、设想和判断的语式，多指不肯定、非现实的事。常用虚拟式包括两种时态，它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在时（le subjonctif présent）过去时（le subjonctif passé）
5.不定式（l’infinitif），即原形动词，在句中具有动词的作用，无人称、性数变化。不定式具有动词和名词两种功能。不定式包括两种时态，它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在时（l’infinitif présent）过去时（l’infinitif passé）
6.分词式（le participe），在句中时而起动词作用，时而起形容词作用。包括现在分词、过去分词、复合过去分词和副动词。它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在分词（le participe présent）复合过去分词（le participe passé composé）
过去分词（le participe passé）无
副动词（le gérondif）无
从以上分析中可以看出，法语动词存在一一对应的关系的常用时态共24种，笔者认为，在平时的教学及学习过程中，按照一定的顺序和抓住几个关键点来记忆和使用法语时态是很重要的，并且能够起到事半功倍的效果，这个顺序就是：语式——动作发生或存在的“时”——动作发生或存在的“体”；这几个关键点是简单时态、复合时态和对应关系。
参考文献：
[1]陈振尧.新编法语语法.外语教学与研究出版社，1992.
[2]薛建成.大学法语简明教程.外语教学与研究出版社，1995.
[3]张晶.实用法语语法精讲与练习.中国宇航出版社，2003.
（作者单位：陕西科技大学外国语与传播学院）
[关键词]“时”和“体” 法语动词语式 法语动词时态对应关系
法语动词的“时”和“体”是两个不同的语法概念。前者表示动作“在时间轴线上的位置”，回答动作是发生在现在、过去还是将来及动作先后的时间问题；后者表示动作进行的情况，回答动作本身是起始、完成还是进行或持续的问题。对于法语的时态而言，“时”不是它们的唯一含义,还包含“体”的意义。法语每一种时态兼具三种性质：式(le mode)、时(le temps) 和体(l’aspect)。
每种语式又含有若干时态，时态中不仅有现在时、过去时和将来时，另外，还分为简单时态和复合时态。复合时态的构成方式均由助动词être或avoir依照各自对应的简单时态变位，加上动词的过去分词。复合时态通常表达比对应简单时态更早发生的动作或状态。这些语式和时态都有各自独特功能。法语动词有六种语式，即直陈式、命令式、条件式、虚拟式、不定式和分词式。后两种没有人称变化，在句中不能作为重要动词（谓语），实际表达语气的时前四种。
1.直陈式（l’indicatif）, 是客观叙事的语式，表示动词所表达的确实存在的情况或动作，或者就这类情况或动作提出疑问或加以否定。
直陈式通常包括十种时态（5种简单时态和5种复合时态），每种简单时态都和一种复合时态一一对应。其中5种简单时态比较常用，分别是现在时（le présent）、未完成过去时（l’imparfait）、简单过去时（le passé simple）、简单将来时（le futur）和过去将来时（le futur dans le passé）。它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）现在时（le présent） 复合过去时（le passé composé）未完成过去时（l’imparfait）愈过去时（le plus-que-parfait） 简单过去时（le passé simple）先过去时（le passé antérieur）简单将来时（le futur simple） 先将来时（le futur antérieur）过去将来时（le futur dans le passé） 过去先将来时（le futur antérieur dans le passé）
2.条件式（le conditionnel）,主要表示在一定条件下可能发生的动作，但实际并未发生。条件式有两种时态：现在时（le conditionnel présent）和过去时（le conditionnel passé）。它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在时（le conditionnel présent）过去时（le conditionnel passé）
3.命令式（l’impératif）, 表达请求、劝告、命令的语式。命令式包括两种时态，它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在时（l’impératif présent）过去时（l’impératif passé）
4.虚拟式（le subjonctif），是表示希望、设想和判断的语式，多指不肯定、非现实的事。常用虚拟式包括两种时态，它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在时（le subjonctif présent）过去时（le subjonctif passé）
5.不定式（l’infinitif），即原形动词，在句中具有动词的作用，无人称、性数变化。不定式具有动词和名词两种功能。不定式包括两种时态，它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在时（l’infinitif présent）过去时（l’infinitif passé）
6.分词式（le participe），在句中时而起动词作用，时而起形容词作用。包括现在分词、过去分词、复合过去分词和副动词。它们的对应关系如下表所示：
简单时态 （le temps simple）复合时态（le temps composé）
现在分词（le participe présent）复合过去分词（le participe passé composé）
过去分词（le participe passé）无
副动词（le gérondif）无
从以上分析中可以看出，法语动词存在一一对应的关系的常用时态共24种，笔者认为，在平时的教学及学习过程中，按照一定的顺序和抓住几个关键点来记忆和使用法语时态是很重要的，并且能够起到事半功倍的效果，这个顺序就是：语式——动作发生或存在的“时”——动作发生或存在的“体”；这几个关键点是简单时态、复合时态和对应关系。
参考文献：
[1]陈振尧.新编法语语法.外语教学与研究出版社，1992.
[2]薛建成.大学法语简明教程.外语教学与研究出版社，1995.
[3]张晶.实用法语语法精讲与练习.中国宇航出版社，2003.
（作者单位：陕西科技大学外国语与传播学院）