【摘 要】
：
日本作家村上春树一直是诺贝奖的热门，但每次都失之交臂，2013年，“不敌”加拿大女作家艾丽斯·芒罗，再次与诺贝尔文学奖失之交臂。 村上除了是一位作家，还从事大量的翻译工作，喜欢翻译欧美文学，而今年9月在日本出版的一本翻译作品中，9篇是村上亲自挑选并翻译的欧美恋爱作品，其中就包括2013诺贝尔文学奖得主艾丽斯·芒罗的作品，人们笑称这是“美丽的相遇”。 在书籍的后页，是村上公布的下一步拟翻译作品计
论文部分内容阅读
日本作家村上春树一直是诺贝奖的热门，但每次都失之交臂，2013年，“不敌”加拿大女作家艾丽斯·芒罗，再次与诺贝尔文学奖失之交臂。
村上除了是一位作家，还从事大量的翻译工作，喜欢翻译欧美文学，而今年9月在日本出版的一本翻译作品中，9篇是村上亲自挑选并翻译的欧美恋爱作品，其中就包括2013诺贝尔文学奖得主艾丽斯·芒罗的作品，人们笑称这是“美丽的相遇”。
在书籍的后页，是村上公布的下一步拟翻译作品计划的目录，最醒目的，是艾丽斯·芒罗的三篇作品赫然列列。
有人问村上，接下来，你还会为“打败你的对手”作嫁衣吗？
村上是这样回答的：文学，跟诺贝尔奖有什么关系？
原来，只有人纯粹，文学才会纯粹啊。
蓝佳摘自《中国国门时报》
其他文献
眼眶里盈满睡意，却一再苏醒。就像洇湿泥土的第一阵新雨，渗入林木的根须，雾季新鲜的光束贯透睡意，直抵我朦胧的心底。 下午3时。阳光映照的洁白云片，缓缓移动，犹如幼神的纸船。从西方吹来的疾风，摇晃着罗望子树的枝条。 北面牧牛人村落的路上，一辆牛车扬起的灰黄尘土，在淡蓝的天空扩散。 正午宁静的时刻，我的心魄驾着无忧的扁舟，在清闲之河里漂流。 在人世的码头，这扯断缆绳的日子，不受任何琐事的束缚，渡
1998年，刚从斯坦福大学毕业的佩奇和布林共同发明了一种新型互联网搜索技术，他们四处寻求投资，好不容易获得了太阳计算机系统有限公司联合创始人贝克托斯海姆见面的机会。当他们短暂演示后，贝克托斯海姆立即断定，这是一项市场前景十分广阔的新技术，将给社会带来巨大改变，于是当面签了巨额支票支持他们创业。 9月上旬，佩奇和布林在美国加利福尼亚州的门洛帕克正式创建了谷歌。当时的谷歌方兴未艾，还只是一家名不见经
“嗖——”一条丈长的棍子迅雷似的射过来。“噗——”你一出剑即一道寒芒。“嗤——”棍子从头对劈而开，一左一右飞上了树梢，竟是两条丈长的软鞭呢！“好——”树枝都打起了颤，却不见半个人影。“好你个老家伙——”而你心中早无恨怨。 刚才的寒芒——剑气？不，是比剑气高明十倍的剑罡。正是你衣家的三绝剑法！所谓三绝：剑招绝，不在繁复，而在实而不拙；剑气绝，内力灌入剑身，经剑尖射出，能洞穿碑石；剑罡绝，内劲由剑韧
一头水牛悠悠地走来，两头狮子从灌木丛中跃出，将它一把按住。水牛抵抗无果，眼看就要沦为美餐了。恶斗结束了——好戏才上演呢！一头成年水牛出现了，腿上一加劲，撞开了凶恶的狮子，将其中一头顶出5米远。水牛和狮子久久对峙，后来各自离开了。 这段视频记录的是南非国家公园里的一幕，看得人惊心动魄，也回味无穷。 在西方文化中，牛象征财富和力量，当作上帝来膜拜。在国人的意识里，牛是勤劳的、踏实的，这是体面的说法
脸谱公司创业之初，一度为人才青黄不接而着急，于是总裁扎克伯格便让人力资源部对帕罗奥多附近的人才结构进行调查，结果却让脸谱公司的高层大跌眼镜：帕罗奥多的高级人才中以女性居多，而之所以近期辞职人员过多以及应聘者减少，竟然与女性结婚生子有关系。 按照常理，一个公司并无法左右这样的结果，只能让人力资源部继续在全美乃至全世界积极寻求人才，而扎克伯格却提出了一个让大家匪夷所思的难题：为何不能让员工带着孩子来
“成功永远属于那些敢于抛除成见，大胆创新的人。” 20年多前，日本青年田边俊雄在巴黎向名厨学做法国菜，学成后他在东京的繁华地段开了家名为“别离开”的高级餐厅，以法式海鲜作为主打菜品。渐渐地，“别离开”高级餐厅的生意做了起来，客流量虽不是太大，但利润也是比较可观的。 如今的田边俊雄已到不惑之年，有一次，他坐在办公室独自发呆时想到，虽然自己长时间以来四平八稳地经营着餐厅，收益有保障，但是这也代表着
在美国赌城拉斯维加斯，几乎每年都会举办一场赌王大赛。去年的比赛在一栋豪华宴会厅里举行，一屋子人凑在一桌玩二十一点游戏的桌前，桌上的人在赌二十一点，桌旁的人则下注押宝，猜测谁才是屋里最聪明的大赢家。 参加比赛的既有挽着美女的地产商人，也有打扮时尚的电视制片人，还有等着挖猛料的美国《新闻周刊》记者。但许多人把筹码压在了一个叫做爱德华·索普的人身上。 这位80岁的老人，看起来可不像“赌博教父”。他穿
在纽约街头，一位老人守着一堆画作在贩卖。 街头人来人往，有人匆匆忙忙地赶往目的地，有人流连于橱窗里的高级服装，还有人四处看风景，却极少有人在画摊前驻足。 一个小时过去了，两个小时过去了……终于有一个孩子在画摊前停了下来，他对那些画充满了好奇，左看看右看看，然后冲妈妈撒娇，要买两幅回家。妈妈朝画作看了一眼，脸上露出不屑，一边拉扯孩子的手一边训斥：“这种垃圾要了干吗？”但是，孩子说什么也不肯走，并
宋朝有个商贾，业大家成后，纳了三个妾。他说，三个，不多不少，正合适。为什么？他挑了一身强力壮者，洒扫庭除、做粗工累活；纳一心细手巧者，针织烹饪、经营琐碎；再择一温柔贤惠者，服侍起居，偶可对其倾诉并进行情绪的宣泄。 古来，男人娶妻都随自己喜好，对娶妻的考量基本上是一种功利驱使。有一个明显的佐证就是人们对于《红楼梦》中林黛玉、薛宝钗二人孰优孰劣的讨论：娶妻该选林黛玉还是薛宝钗？主流意见为：薛宝钗更适
在宝宝成长的过程中，总有许多事情需要我们操心，寒冷的季节，我们一面希望他多出去活动，又害怕他会被冻坏了，我们一面想让他多穿一些衣服，却不知道穿太多会让宝宝发热、脱水甚至长痱子。想亲亲他，又怕口腔里的细菌会传染给他，想喂他吃多一些，又怕引起胃酸回流。 如果遇到更严重的问题，哮喘、脑膜炎更是会吓得惊慌失措。 照顾宝宝的过程同时也是妈妈们不断学习的过程，谁能要求我们立刻变身成为一个湿疹专家或者过敏专