论文部分内容阅读
摘 要：从龙川方言中选择了20个常用的具有代表性的手部动作词，对其音、义进行了溯源式的考释，尝试推究本字，考证源流。经研究发现，龙川方言中的手部动词保留了很多古音古义，不少动作的表达与普通话迥异，在发音方面接近惠州音。
关键词：龙川方言 手部动词 本字
龙川县位于广东省东北部，东江和韩江上游，属河源市管辖。龙川有着2200多年的建县历史，是广东历史最悠久的四个古县之一。龙川东部与广东省兴宁市、五华县交界，西部和南部分别与和平县、东源县毗邻，北部与江西省定南县、寻乌县接壤，总面积3089平方公里。龙川县下辖25个镇，总人口为89万，居民以客家人为主，还有畲族蓝姓人约0.2万。
《中国语言地图集》（1987）把龙川划为客家方言区的“粤中片”。龙川县内存在多种口音，尤其是上半县（北部）和下半县（南部），口音差别较大。
本文记录的方言词汇材料来自龙川县四都镇的口音。四都位于龙川的西南部，位于东江的东岸，人口约一万八千。距离历史名镇陀城三十多公里，距离县政府所在地老隆镇二十公里，口音与佗城、老隆接近。由于近年县城老隆发展迅速，语言受普通话和粤语影响较大，相较而言，四都的语言受影响较小，保留了更多的传统说法。笔者是生在四都，长在老隆的龙川人，父母一直生活在四都。在调查四都话词汇的时候，发现活跃在四都人口头上的动词颇有特色，不少动作的表达与普通话迥异，尤其是一些表示手部动作的动词。本文选取了20个常用的手部动词做一些推源式的探讨。由于近年来关于龙川话的归属问题存在着一定的争议，故在探讨的时候，也与周边其他方言的本字作了比较，参考了朱炳玉的《五华客家话研究》（以下简称《五华》）、罗美珍等的《客家话通用字典》（以下简称《通用》）、李如龙等的《客赣方言调查报告》（以下简称《客赣》）和罗翙云的《客方言》等著作中的关于手部动词的考证。由于各家的说法存在争议，所以在词语的考释时也采取了不同的处理方式，对于大家公认的动词本字只是简单地列举例句和义项，而对于有争议的一些动词则谈了自己的一点拙见。
【拗】[au24]
折断：～条竹哩捭我（给我折一根小竹枝）。《说文》：“手拉也。从手幼聲。”《广韵》：“於絞切，上巧影，幽部。”瞿灏《风俗通》曰：“《古乐府》拗折杨柳枝”，已用“拗”字。班固《西都赋》中“与尉缭子拗矢折茅”，“拗”“折”对言，说明“拗”是汉时的俗字。《通俗篇·草木》：“《辍耕录》‘南方谓折花曰拗花’。”《尉缭子·制谈》：“将已鼓而士卒相嚣，拗矢、折矛、抱戟利后发。”唐温庭筠《达摩支曲》：“捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。”龙川话表“折断的动作”不用“折”，而用“拗”，忠实地保留了汉以来的用法。
【】[Pa?33]
使劲拉，拔：～稳井绳（拉紧井绳），～萝卜（拔萝卜）。《集韵》：“平声，庚韵，晡横切：相牵也。”龙川话中这个词在日常生活中使用很广泛，与《集韵》所记音义俱合。
【】[phok5]
（用手掌等工具）自上而下打：一巴掌～啊过去，面都打肿嘞（一巴掌打了过去，脸都打肿了）。《广韵》：“入声，陌韵，莫白切：击也。”龙川话中表示“拍打、拍、抖落或掸（灰尘）的动作”的词都是发这个音。
【拌】[phan52]
掸弃，摔掉（尘土等物）：将衫裤上伊黄土～净（将衣服上的黄土掸干净）《集韵》：“平声，桓韵，普官切：弃也。”《方言》卷十：“楚人凡挥弃物，谓之拌。”《广雅·释诂一》：“拌，弃也。”王念孙疏证：“拌之言播弃也……播与拌古声相近。《士虞礼》：‘尸饭播余于篚。’古文播为半，半即古拌字，谓弃余饭于篚也。”唐代温庭筠《春日偶作》：“夜闻猛雨拌花尽，寒恋重衾觉梦多。”《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“欲要争吵，心下想道：‘今日生辰好日，况且东西去了，也讨不转来，干拌去涎沫。’”清高绍陈《永清庚申纪略》：“余铤而走险，拌死得至双营。”龙川话表示“将什么东西摔掉或砸在地”用的都是这个“拌”，保留了《方言》中的用法。
【攎】[lu52]
揽，抱：～一捆草来（抱一捆草来）。《说文》：
“挐持也，从手盧聲，洛乎切。”《广韵》：“平声，摸韵，落胡切。”《太平寰宇记·四夷·突厥下》：“并攎其男女而还。”《汉语方言大字典》中记载了胶辽官话、西南官话、赣语、客话中的“攎”都有“抱”的语义，龙川话也不例外地有这个表示“抱”的动词。
【摎】[lau33]
和，混合，混杂：两样菜～伊一齐煮（两种菜混在一起煮）。《说文》：“摎，缚杀也。从手翏声，居求切。”清代段玉裁《说文解字注·手部》：“凡绳帛等物二股互交皆得曰摎，曰绞，亦曰纠。”《广韵·肴韵》：“摎，束也，又音留。”《仪礼·丧服》：“殇之绖 ，不摎垂。”《太玄·摛》：“天日错行，阴阳更巡，死生相摎，万物乃缠。”范望注：“摎，犹相扰也。”晋郭璞《江赋》：“骊虯摎其址，梢云冠其?。”唐韩愈《别知赋》：“山磝磝其相轧，树蓊蓊其相摎。”又纠合。《管子·大匡》：“夫国之乱也，智人不得作内事，朋友不能相合摎，而国乃可国也。”尹知章注：“摎，交入也。朋友不能相交合，则党與弱，故乃可国。”《集韵》中还记载了“摎”的另外一个读音：“平声，肴韵，物相交也，力交切。”龙川话中的“摎”一般是读成“lau33”这个音，除了用作动词之外，还可以用作连词，如：我～你一齐去（我和你一起去）。
【兜】[teu33]
①手端：～张凳来（搬一张凳子来）②把尿：夜伊捞细蚊仔兜嗷几次尿（夜里帮小孩把几次尿）。《说文》：“兜鍪，首鎧也。从 ，从皃省。皃象人头也。”《后汉书·袁绍传》：“绍脱兜鍪抵地。”章炳麟《新方言》卷二：“今以手、以裳承接着通谓之兜，兜即受也。”《西游记》第二十四回：“他却串枝分叶，敲了三个果，兜在襟中。”边子正《敌后小英雄》十三：“（小棠子）忙把手中的沙窝窝胡乱扎巴扎巴，往裤腰带上一掖。”类似以手承物的动作也叫兜，《水浒全传》第一百零二回：“（王庆）硬着腰，半揖半拱的兜了一兜，仰面立着祷告。”龙川话中的“兜”所含的“双手抬”这个义项应该就是承接了前面的义项发展而来的。《太平天国大辞典》中《天父诗》四百二十二天王指示其妃嫔游苑拉车的要领：“一车两边……悠然定叠顾手脚，前后兜车莫高低。”又四百二十三：“乃车对面向路行，有阻回头看兜平。” 【斫】[tsok5]
砍：～条竹哩（砍一根竹子）。《说文》：“击也。从斤石声。”段玉裁注：“击者，攴也。凡斫木、斫地、斫人，皆曰斫矣。”《广韵》：“斫，刀斫。”汉枚乘《七发》：“龙门之桐，高百尺而无枝……使琴挚斫斩以为琴。”唐杜荀鹤《山中寡妇》：“时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。”龙川话中没有使用普通话中常用的“砍”，而是保留了《说文》中就已经有的“斫”。
【摒】[pin24]
擦（屁股上的屎）：屎朏个屎唔曾～净（屁股上的屎没有擦干净）。罗美珍的《客家话通用词典》考证的是“秉”，因为不确定是否为本字，故在字项前加了“*”。但“秉”在《说文》的解释是“禾束也，从又持禾”。历代做动词时多是“执持义”，与“擦除”义相距较远。故另考本字“摒”。《广韵》：“去声劲韵：摒除也，畀政切三。”《辞海》：“除去，排除。如摒绝妄念，摒之门外。”《汉语方言大词典》里记载了“摒”的第三个义项是“打扫，扫除”，福建闽语有此词。“摒”属去声字，变读为上声。
【？】[iak2]
挥动，招（手）：其在拐边摎～手（他在那边向我招手）。罗本考证的本字是“亦”，《广韵》：“入声，昔韵，羊益切：?”（①击。②拂去尘土《中华字海》）。《说文》中称“亦，人之臂亦也，从大，象两亦之形”，《汉语大辞典》等工具书中并没有“亦”作动词的义项。《客赣》考证的是“掖”，《广韵》中解释为：“入声，昔韵，羊益切：‘持臂’。”但查遍各字典，“掖”的各义项如“挟持、搀扶、胳肢窝、藏、塞”等皆和“挥动、招”不太符合，且读音也不同。龙川话中的“iak2”和另一动词萦[ia?33]发音接近，属阳入对转，意义上也有相通之处，其中可能存在某些联系，囿于笔者功力，目前未能很好地解释，暂且将两词放在一起进行比较。
【萦】[ia?33]
绕（毛线等）：～冷线（绕毛线），～索伊（绕绳子）。《说文》：“萦，收韏也。从糸，熒省声。”《广韵》：“於营切，平清影，耕部。”《诗·周南·橑木》：“南有橑木，葛藟萦之。”毛传：“萦，旋也。”《白虎通·灾变》：“以朱丝萦之，鸣鼓攻之。”唐李白《蜀道难》：“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。”宋苏轼《张竸辰永康所居万卷堂》：“清江萦山碧玉环，下有老龙千古闲。”如今普通话中这个动作都用“绕”来表示，而在龙川话中则保留了更为古老的“萦”字。
【】[dut5]
扎，刺：用针～穿纸壳（用针扎穿纸壳）。《客家话通用词典》考证本字为“?（豛）”，《说文》：“棰击物也”，《集韵》：“入声，沃韵，都毒切。”《广韵》：“?：击也推也打也；：打也，皆竹角切。”《中华字海》中提到“?同，同椓”。《说文》：“，击也。从攴豖声。竹角切。”《广韵》：“入声觉韵，打也。” 《说文》：“椓，击也，从木豖声，竹角切。”综合观察“?、豛、、椓”几个字，读音相同，意义接近，形体也接近，但“、椓”出现的时间更早，所以应该更有可能是本字。
【拂】[vit5]
扔弃，抛弃：鸡骨头～远滴（鸡骨头扔远点儿）《说文》：“拂，过击也，从手弗声，敷勿切。”
《广韵》：“入声，物韵，敷勿切，去也，拭也，除也。”《客赣》考证的是“?”，《说文》：“疾風也，从风从忽，忽亦声。”《五华》考证的是“”，《广韵》：“臻摄开口三等入声物韵云母，王勿切，掷也。”《中华字海》：“或作‘?’”。
【掗】[ia24]
用手抓取，抓（痒）：～米、～沙（抓米、抓沙）《五华》考证的是“挜”，《集韵》：“倚下切，上马影。”《玉篇·手部》：“掗，取也。”《西游记》第五十回：“果然那锅里气腾腾的，煮了半锅干饭。就把钵盂往里一掗，满满的掗了一钵盂。”宋佚名《远朝归》：“多应是，伴玉簪凤钗，低挜斜坠。”《西游记》第九十回：“把三个小妖怪轻轻一挜，就掗做三个肉饼。”《广群芳谱·谱（五）》：“却轻擘开根头，挜入巴豆肉一粒在根裏。”清黄六鸿《福惠全书》三一《庶政部河堤岁修》：“若用手摇磨，针孔挜紧，水可良久不消。”罗本考证的本字是“也”，有多处用“一声之转”来解释，不可靠。“掗”在读音和意义上都更接近，在古籍中也有迹可循，当是这个动作的本字。
【捼】[?y?33]
捏，揉（使皱）：其捉伊张纸～倒好皱（他将这张纸揉得好皱）。《说文》：“推也。从手委声。一曰两手相切摩也。”捏、揉之意。《南史·王志传》：“因取庭树叶捼服之，伪闷不署名。”《广韵·戈韵》：“捼：捼莎，两手相切摩也。”孔颖达《礼记疏》：“古之礼，饭不用箸，但用手，既与人共饭，手宜洁净，不得临时捼莎手乃食，为人秽也。”《集韵》：“捼，手摩。”章炳麟《新方言·释言》：“今谓按摩曰捼。”唐韩愈《读东方朔杂事》：“瞻相北斗柄，两手自相捼。”清汪琬《广福院藐菴禅师塔名》：“师补衣苴履，随众作务，见者咸为攒糜捼手，而师顾坦然也。”
【搹】[ak5]
拿着，把持：其手伊～一管笔（他手里拿了一支笔）。《说文·手部》：“把也。从手鬲声，於革切。搹或从戹。”高翔麟字通：“搹，或体作（扌戹），今通作扼。”《仪礼·丧服》：“苴绖大搹。”郑玄注：“盈手曰搹。搹，扼也，中人之扼围九寸。”陆德明释文：“搹，扼也。”后来的“搹”都写成“扼”。《汉书·李广传附李陵》：“臣所将屯边者，皆荆楚勇士奇材剑客也。力扼虎，射命中。”《太平广记》卷三百零七引郭季产《集异记》：“华为吏酷暴，每有缧絏者，必扼喉撞心，以取贿赂。”《元史·陈祖仁传》：“（帝）欲驱疲民以供大役，废其耕耨，而荒其田亩，何异扼其吭而夺之食，以速其毙乎！”龙川话中的“搹”还能作量词使用，用于成束的物体相当于“把”。古籍中也有类似的用法。《齐民要术·种紫草》：“一扼随以茅结之，四扼为一头。”
【筛】[sai31]
斟、倒（酒、茶、水等）：人客来伊，筛杯茶捭其啜（客人来了，倒杯茶给他喝）。《广韵》：“疏夷切，平脂生。”本义是“一种竹编器具，底面多小孔，可用来分离粗细颗粒”。作动词时表“用筛子过物”，后引申为“从孔隙中透过、漏下，再衍化出斟、倒”之意。明李翊《俗呼小録》之十三：“泄酒谓之筛。”元康进之《李逵负荆》第一折：“老王，将酒来！（王林云）有酒，有酒。（做筛酒科）。”《水浒全传》第四回：“智深道：‘休问多少，大碗只顾筛来。’” 【擎】[khia?31]
举，上托：日头好辣，～把遮伊出门（太阳很毒辣，撑把伞出门）。《广韵》：“渠京切，平庚群，侵部。”《广雅·释诂一》：“擎，举也。”《庄子·人间世》：“擎跽曲拳，人臣之礼也。”
《世说新语·纰漏》：“婢擎金澡盘盛水，瑠璃椀盛澡豆。”《红楼梦》第二十五回：“贾政便向宝玉项上取下那块玉来，递与他二人。那和尚擎在掌上。”龙川话中没有“举”字，表示“举”这个手部动作的都是用这个“擎”。
【搣】[miet5]
揪，拔，掰：手甲捭我～断嗷（手指甲被我揪断了）。《说文》：“搣，?也，从手烕声，王列切。”《急就篇》第三章：“沐浴揃搣寡合同。”颜师古注：“揃搣，谓剃拔眉发也，盖去其不齐整者”。《广雅·释诂三》：“搣，捽也。”王念孙疏证：“捽者，《说文》‘捽，持头发也。’”《广韵》：“搣，手拔。”清龚自珍《题盆中兰花四首》之二：“小屏风下是何人？剪搣云鬟换新绿。”以上所考的表示手部动作的动词，都是当地人日常使用频率非常高的一批词。这批词在读音和意义上与其他客家方言的相似度较高，读音接近惠州地区的发音。“拗、攎、摎、兜、斫、、拂、搹、萦、捼、搣”等字都能在《说文解字》中找到，并且音义俱合。其余的也都能在《广韵》或《集韵》中找到，说明这些手部动词都具有一定的存古性。
参考文献：
[1]龙川县地方志编纂委员会.龙川县志[M].广州：广东人民出版社，1994.
[2]罗美珍.客家话通用词典[M].中山：中山大学出版社，2004.
[3]陈修.《客方言》点校[M].广州：华南理工大学出版社，2009.
[4]朱炳玉.五华客家话研究[M].广州：华南理工大学出版社，2010.
[5]李如龙，张双庆.客赣方言调查报告[M].厦门：厦门大学出版社，1992.
[6]温昌衍.客家方言部分本字考[J].龙岩学院学报，2008，（1）.
[7]周文.鄂州方言脚部动词辑考[J].鄂州大学学报，2005，（5）.
[8]廖询英.广东梅县客家方言入声韵本字考[J].方言，2004，（3）.
[9]李荣，熊正辉，张振兴.中国语言地图集[M].香港：香港朗文（远东）有限公司，1987.
（黄年丰 广州 中山大学南方学院文学与传媒系 510970；广州 暨南大学文学院 510632）
关键词：龙川方言 手部动词 本字
龙川县位于广东省东北部，东江和韩江上游，属河源市管辖。龙川有着2200多年的建县历史，是广东历史最悠久的四个古县之一。龙川东部与广东省兴宁市、五华县交界，西部和南部分别与和平县、东源县毗邻，北部与江西省定南县、寻乌县接壤，总面积3089平方公里。龙川县下辖25个镇，总人口为89万，居民以客家人为主，还有畲族蓝姓人约0.2万。
《中国语言地图集》（1987）把龙川划为客家方言区的“粤中片”。龙川县内存在多种口音，尤其是上半县（北部）和下半县（南部），口音差别较大。
本文记录的方言词汇材料来自龙川县四都镇的口音。四都位于龙川的西南部，位于东江的东岸，人口约一万八千。距离历史名镇陀城三十多公里，距离县政府所在地老隆镇二十公里，口音与佗城、老隆接近。由于近年县城老隆发展迅速，语言受普通话和粤语影响较大，相较而言，四都的语言受影响较小，保留了更多的传统说法。笔者是生在四都，长在老隆的龙川人，父母一直生活在四都。在调查四都话词汇的时候，发现活跃在四都人口头上的动词颇有特色，不少动作的表达与普通话迥异，尤其是一些表示手部动作的动词。本文选取了20个常用的手部动词做一些推源式的探讨。由于近年来关于龙川话的归属问题存在着一定的争议，故在探讨的时候，也与周边其他方言的本字作了比较，参考了朱炳玉的《五华客家话研究》（以下简称《五华》）、罗美珍等的《客家话通用字典》（以下简称《通用》）、李如龙等的《客赣方言调查报告》（以下简称《客赣》）和罗翙云的《客方言》等著作中的关于手部动词的考证。由于各家的说法存在争议，所以在词语的考释时也采取了不同的处理方式，对于大家公认的动词本字只是简单地列举例句和义项，而对于有争议的一些动词则谈了自己的一点拙见。
【拗】[au24]
折断：～条竹哩捭我（给我折一根小竹枝）。《说文》：“手拉也。从手幼聲。”《广韵》：“於絞切，上巧影，幽部。”瞿灏《风俗通》曰：“《古乐府》拗折杨柳枝”，已用“拗”字。班固《西都赋》中“与尉缭子拗矢折茅”，“拗”“折”对言，说明“拗”是汉时的俗字。《通俗篇·草木》：“《辍耕录》‘南方谓折花曰拗花’。”《尉缭子·制谈》：“将已鼓而士卒相嚣，拗矢、折矛、抱戟利后发。”唐温庭筠《达摩支曲》：“捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。”龙川话表“折断的动作”不用“折”，而用“拗”，忠实地保留了汉以来的用法。
【】[Pa?33]
使劲拉，拔：～稳井绳（拉紧井绳），～萝卜（拔萝卜）。《集韵》：“平声，庚韵，晡横切：相牵也。”龙川话中这个词在日常生活中使用很广泛，与《集韵》所记音义俱合。
【】[phok5]
（用手掌等工具）自上而下打：一巴掌～啊过去，面都打肿嘞（一巴掌打了过去，脸都打肿了）。《广韵》：“入声，陌韵，莫白切：击也。”龙川话中表示“拍打、拍、抖落或掸（灰尘）的动作”的词都是发这个音。
【拌】[phan52]
掸弃，摔掉（尘土等物）：将衫裤上伊黄土～净（将衣服上的黄土掸干净）《集韵》：“平声，桓韵，普官切：弃也。”《方言》卷十：“楚人凡挥弃物，谓之拌。”《广雅·释诂一》：“拌，弃也。”王念孙疏证：“拌之言播弃也……播与拌古声相近。《士虞礼》：‘尸饭播余于篚。’古文播为半，半即古拌字，谓弃余饭于篚也。”唐代温庭筠《春日偶作》：“夜闻猛雨拌花尽，寒恋重衾觉梦多。”《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“欲要争吵，心下想道：‘今日生辰好日，况且东西去了，也讨不转来，干拌去涎沫。’”清高绍陈《永清庚申纪略》：“余铤而走险，拌死得至双营。”龙川话表示“将什么东西摔掉或砸在地”用的都是这个“拌”，保留了《方言》中的用法。
【攎】[lu52]
揽，抱：～一捆草来（抱一捆草来）。《说文》：
“挐持也，从手盧聲，洛乎切。”《广韵》：“平声，摸韵，落胡切。”《太平寰宇记·四夷·突厥下》：“并攎其男女而还。”《汉语方言大字典》中记载了胶辽官话、西南官话、赣语、客话中的“攎”都有“抱”的语义，龙川话也不例外地有这个表示“抱”的动词。
【摎】[lau33]
和，混合，混杂：两样菜～伊一齐煮（两种菜混在一起煮）。《说文》：“摎，缚杀也。从手翏声，居求切。”清代段玉裁《说文解字注·手部》：“凡绳帛等物二股互交皆得曰摎，曰绞，亦曰纠。”《广韵·肴韵》：“摎，束也，又音留。”《仪礼·丧服》：“殇之绖 ，不摎垂。”《太玄·摛》：“天日错行，阴阳更巡，死生相摎，万物乃缠。”范望注：“摎，犹相扰也。”晋郭璞《江赋》：“骊虯摎其址，梢云冠其?。”唐韩愈《别知赋》：“山磝磝其相轧，树蓊蓊其相摎。”又纠合。《管子·大匡》：“夫国之乱也，智人不得作内事，朋友不能相合摎，而国乃可国也。”尹知章注：“摎，交入也。朋友不能相交合，则党與弱，故乃可国。”《集韵》中还记载了“摎”的另外一个读音：“平声，肴韵，物相交也，力交切。”龙川话中的“摎”一般是读成“lau33”这个音，除了用作动词之外，还可以用作连词，如：我～你一齐去（我和你一起去）。
【兜】[teu33]
①手端：～张凳来（搬一张凳子来）②把尿：夜伊捞细蚊仔兜嗷几次尿（夜里帮小孩把几次尿）。《说文》：“兜鍪，首鎧也。从 ，从皃省。皃象人头也。”《后汉书·袁绍传》：“绍脱兜鍪抵地。”章炳麟《新方言》卷二：“今以手、以裳承接着通谓之兜，兜即受也。”《西游记》第二十四回：“他却串枝分叶，敲了三个果，兜在襟中。”边子正《敌后小英雄》十三：“（小棠子）忙把手中的沙窝窝胡乱扎巴扎巴，往裤腰带上一掖。”类似以手承物的动作也叫兜，《水浒全传》第一百零二回：“（王庆）硬着腰，半揖半拱的兜了一兜，仰面立着祷告。”龙川话中的“兜”所含的“双手抬”这个义项应该就是承接了前面的义项发展而来的。《太平天国大辞典》中《天父诗》四百二十二天王指示其妃嫔游苑拉车的要领：“一车两边……悠然定叠顾手脚，前后兜车莫高低。”又四百二十三：“乃车对面向路行，有阻回头看兜平。” 【斫】[tsok5]
砍：～条竹哩（砍一根竹子）。《说文》：“击也。从斤石声。”段玉裁注：“击者，攴也。凡斫木、斫地、斫人，皆曰斫矣。”《广韵》：“斫，刀斫。”汉枚乘《七发》：“龙门之桐，高百尺而无枝……使琴挚斫斩以为琴。”唐杜荀鹤《山中寡妇》：“时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。”龙川话中没有使用普通话中常用的“砍”，而是保留了《说文》中就已经有的“斫”。
【摒】[pin24]
擦（屁股上的屎）：屎朏个屎唔曾～净（屁股上的屎没有擦干净）。罗美珍的《客家话通用词典》考证的是“秉”，因为不确定是否为本字，故在字项前加了“*”。但“秉”在《说文》的解释是“禾束也，从又持禾”。历代做动词时多是“执持义”，与“擦除”义相距较远。故另考本字“摒”。《广韵》：“去声劲韵：摒除也，畀政切三。”《辞海》：“除去，排除。如摒绝妄念，摒之门外。”《汉语方言大词典》里记载了“摒”的第三个义项是“打扫，扫除”，福建闽语有此词。“摒”属去声字，变读为上声。
【？】[iak2]
挥动，招（手）：其在拐边摎～手（他在那边向我招手）。罗本考证的本字是“亦”，《广韵》：“入声，昔韵，羊益切：?”（①击。②拂去尘土《中华字海》）。《说文》中称“亦，人之臂亦也，从大，象两亦之形”，《汉语大辞典》等工具书中并没有“亦”作动词的义项。《客赣》考证的是“掖”，《广韵》中解释为：“入声，昔韵，羊益切：‘持臂’。”但查遍各字典，“掖”的各义项如“挟持、搀扶、胳肢窝、藏、塞”等皆和“挥动、招”不太符合，且读音也不同。龙川话中的“iak2”和另一动词萦[ia?33]发音接近，属阳入对转，意义上也有相通之处，其中可能存在某些联系，囿于笔者功力，目前未能很好地解释，暂且将两词放在一起进行比较。
【萦】[ia?33]
绕（毛线等）：～冷线（绕毛线），～索伊（绕绳子）。《说文》：“萦，收韏也。从糸，熒省声。”《广韵》：“於营切，平清影，耕部。”《诗·周南·橑木》：“南有橑木，葛藟萦之。”毛传：“萦，旋也。”《白虎通·灾变》：“以朱丝萦之，鸣鼓攻之。”唐李白《蜀道难》：“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。”宋苏轼《张竸辰永康所居万卷堂》：“清江萦山碧玉环，下有老龙千古闲。”如今普通话中这个动作都用“绕”来表示，而在龙川话中则保留了更为古老的“萦”字。
【】[dut5]
扎，刺：用针～穿纸壳（用针扎穿纸壳）。《客家话通用词典》考证本字为“?（豛）”，《说文》：“棰击物也”，《集韵》：“入声，沃韵，都毒切。”《广韵》：“?：击也推也打也；：打也，皆竹角切。”《中华字海》中提到“?同，同椓”。《说文》：“，击也。从攴豖声。竹角切。”《广韵》：“入声觉韵，打也。” 《说文》：“椓，击也，从木豖声，竹角切。”综合观察“?、豛、、椓”几个字，读音相同，意义接近，形体也接近，但“、椓”出现的时间更早，所以应该更有可能是本字。
【拂】[vit5]
扔弃，抛弃：鸡骨头～远滴（鸡骨头扔远点儿）《说文》：“拂，过击也，从手弗声，敷勿切。”
《广韵》：“入声，物韵，敷勿切，去也，拭也，除也。”《客赣》考证的是“?”，《说文》：“疾風也，从风从忽，忽亦声。”《五华》考证的是“”，《广韵》：“臻摄开口三等入声物韵云母，王勿切，掷也。”《中华字海》：“或作‘?’”。
【掗】[ia24]
用手抓取，抓（痒）：～米、～沙（抓米、抓沙）《五华》考证的是“挜”，《集韵》：“倚下切，上马影。”《玉篇·手部》：“掗，取也。”《西游记》第五十回：“果然那锅里气腾腾的，煮了半锅干饭。就把钵盂往里一掗，满满的掗了一钵盂。”宋佚名《远朝归》：“多应是，伴玉簪凤钗，低挜斜坠。”《西游记》第九十回：“把三个小妖怪轻轻一挜，就掗做三个肉饼。”《广群芳谱·谱（五）》：“却轻擘开根头，挜入巴豆肉一粒在根裏。”清黄六鸿《福惠全书》三一《庶政部河堤岁修》：“若用手摇磨，针孔挜紧，水可良久不消。”罗本考证的本字是“也”，有多处用“一声之转”来解释，不可靠。“掗”在读音和意义上都更接近，在古籍中也有迹可循，当是这个动作的本字。
【捼】[?y?33]
捏，揉（使皱）：其捉伊张纸～倒好皱（他将这张纸揉得好皱）。《说文》：“推也。从手委声。一曰两手相切摩也。”捏、揉之意。《南史·王志传》：“因取庭树叶捼服之，伪闷不署名。”《广韵·戈韵》：“捼：捼莎，两手相切摩也。”孔颖达《礼记疏》：“古之礼，饭不用箸，但用手，既与人共饭，手宜洁净，不得临时捼莎手乃食，为人秽也。”《集韵》：“捼，手摩。”章炳麟《新方言·释言》：“今谓按摩曰捼。”唐韩愈《读东方朔杂事》：“瞻相北斗柄，两手自相捼。”清汪琬《广福院藐菴禅师塔名》：“师补衣苴履，随众作务，见者咸为攒糜捼手，而师顾坦然也。”
【搹】[ak5]
拿着，把持：其手伊～一管笔（他手里拿了一支笔）。《说文·手部》：“把也。从手鬲声，於革切。搹或从戹。”高翔麟字通：“搹，或体作（扌戹），今通作扼。”《仪礼·丧服》：“苴绖大搹。”郑玄注：“盈手曰搹。搹，扼也，中人之扼围九寸。”陆德明释文：“搹，扼也。”后来的“搹”都写成“扼”。《汉书·李广传附李陵》：“臣所将屯边者，皆荆楚勇士奇材剑客也。力扼虎，射命中。”《太平广记》卷三百零七引郭季产《集异记》：“华为吏酷暴，每有缧絏者，必扼喉撞心，以取贿赂。”《元史·陈祖仁传》：“（帝）欲驱疲民以供大役，废其耕耨，而荒其田亩，何异扼其吭而夺之食，以速其毙乎！”龙川话中的“搹”还能作量词使用，用于成束的物体相当于“把”。古籍中也有类似的用法。《齐民要术·种紫草》：“一扼随以茅结之，四扼为一头。”
【筛】[sai31]
斟、倒（酒、茶、水等）：人客来伊，筛杯茶捭其啜（客人来了，倒杯茶给他喝）。《广韵》：“疏夷切，平脂生。”本义是“一种竹编器具，底面多小孔，可用来分离粗细颗粒”。作动词时表“用筛子过物”，后引申为“从孔隙中透过、漏下，再衍化出斟、倒”之意。明李翊《俗呼小録》之十三：“泄酒谓之筛。”元康进之《李逵负荆》第一折：“老王，将酒来！（王林云）有酒，有酒。（做筛酒科）。”《水浒全传》第四回：“智深道：‘休问多少，大碗只顾筛来。’” 【擎】[khia?31]
举，上托：日头好辣，～把遮伊出门（太阳很毒辣，撑把伞出门）。《广韵》：“渠京切，平庚群，侵部。”《广雅·释诂一》：“擎，举也。”《庄子·人间世》：“擎跽曲拳，人臣之礼也。”
《世说新语·纰漏》：“婢擎金澡盘盛水，瑠璃椀盛澡豆。”《红楼梦》第二十五回：“贾政便向宝玉项上取下那块玉来，递与他二人。那和尚擎在掌上。”龙川话中没有“举”字，表示“举”这个手部动作的都是用这个“擎”。
【搣】[miet5]
揪，拔，掰：手甲捭我～断嗷（手指甲被我揪断了）。《说文》：“搣，?也，从手烕声，王列切。”《急就篇》第三章：“沐浴揃搣寡合同。”颜师古注：“揃搣，谓剃拔眉发也，盖去其不齐整者”。《广雅·释诂三》：“搣，捽也。”王念孙疏证：“捽者，《说文》‘捽，持头发也。’”《广韵》：“搣，手拔。”清龚自珍《题盆中兰花四首》之二：“小屏风下是何人？剪搣云鬟换新绿。”以上所考的表示手部动作的动词，都是当地人日常使用频率非常高的一批词。这批词在读音和意义上与其他客家方言的相似度较高，读音接近惠州地区的发音。“拗、攎、摎、兜、斫、、拂、搹、萦、捼、搣”等字都能在《说文解字》中找到，并且音义俱合。其余的也都能在《广韵》或《集韵》中找到，说明这些手部动词都具有一定的存古性。
参考文献：
[1]龙川县地方志编纂委员会.龙川县志[M].广州：广东人民出版社，1994.
[2]罗美珍.客家话通用词典[M].中山：中山大学出版社，2004.
[3]陈修.《客方言》点校[M].广州：华南理工大学出版社，2009.
[4]朱炳玉.五华客家话研究[M].广州：华南理工大学出版社，2010.
[5]李如龙，张双庆.客赣方言调查报告[M].厦门：厦门大学出版社，1992.
[6]温昌衍.客家方言部分本字考[J].龙岩学院学报，2008，（1）.
[7]周文.鄂州方言脚部动词辑考[J].鄂州大学学报，2005，（5）.
[8]廖询英.广东梅县客家方言入声韵本字考[J].方言，2004，（3）.
[9]李荣，熊正辉，张振兴.中国语言地图集[M].香港：香港朗文（远东）有限公司，1987.
（黄年丰 广州 中山大学南方学院文学与传媒系 510970；广州 暨南大学文学院 510632）