论文部分内容阅读
对等互译是翻译实践和理论研究的关键,但实现对等互译并非易事。本文旨在从语言和文化层面探讨翻译中的不对等现象,以及相应的翻译手段,从而更准确地翻译,提高译品质量,实现跨语言文化交际的目的。
论英汉互译的不对等
【摘 要】
：
对等互译是翻译实践和理论研究的关键,但实现对等互译并非易事。本文旨在从语言和文化层面探讨翻译中的不对等现象,以及相应的翻译手段,从而更准确地翻译,提高译品质量,实现
【机 构】
：
贵阳学院外语系
【出 处】
：
铜仁学院学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
提出了一种基于单片机的非特定人语音控制系统,介绍了系统的硬件结构及设计方法。该控制系统以STC12LE5A60S2单片机作为处理器,利用ICRoute公司的LD3320模块进行语音识别,并
<正>设计意图一次晨间接待时,发现班上有个小女孩的手指缠着纱布,了解后得知原来是在家里被汽车门给夹伤了。这让我不禁联想到,幼儿园里孩子们在开关门的时候,排桌椅的时候,
期刊
通过对研究资料的分析,确定了通用土壤流失方程(USLE)应用于闽东南地区土壤流失预报时各因子的取值方法,使方程在该区的应用有了扎实的基础,从而为坡地资源开发中水土保持措
Adobe Premiere是为提供自由编辑从DV到高清级的非线性编辑应用软件,随着计算机应用技术的快速发展和人们生活水平不断的提高,利用电脑对数字视频内容进行编辑已不仅仅是专业
国家或政府最积极的作为,就是应该对少数民族实施特殊保护的政策,力求避免或消除各民族之间事实上的不平等。政府有关部门可以通过制度设计、法制供给和政策支持等对少数民族
大数据环境对档案职业的影响是一种"冲击——反应"模式,形成"客体——技能——主体——环境条件"的逻辑顺序。针对档案职业的全面困境,应从管理人员、职业认证、数字业务、管
<正>《义务教育英语课程标准(2011年版)》指出,英语教学要"使学生在语言实践活动中,通过接触、理解、操练、运用语言等环节,逐步实现语言知识的内化",要培养学生"用英语获取
分析研究了贵州山区主要土壤类型及其在不同利用方式下的土壤主要物理性质对土壤侵蚀的影响，认为：土壤物理性质是影响土壤侵蚀和土壤抗蚀力的内在因素。贵州山区土壤表现出明显
商业投资是对现有资金的"二次利用",将其合理地投入到某一个商业项目里,不仅实现了持有资金的高效利用,也能为投资者创造丰厚的经济收益。商业投资是中国经济产业里的重要活
集中供热是我国采暖区,特别是“三北”地区居民在采暖期赖以生存的主要形式,也是采暖区城市环境保护、经济发展、社会稳定、民众福祉的重要保证。近15年来,我国集中供热普及