【摘 要】
：
通过“文本细读”的方法研究《红楼梦》双译本的人物对话语言翻译，就是通过仔细研读文本，分析原著中对话者使用的辞章及所在语境进行话语解读，并同译文本相对照以分析译文本的意
论文部分内容阅读
通过“文本细读”的方法研究《红楼梦》双译本的人物对话语言翻译，就是通过仔细研读文本，分析原著中对话者使用的辞章及所在语境进行话语解读，并同译文本相对照以分析译文本的意义，判断其是否深入接近文本，展示文本深层潜质。在研究中，对原文本和译本的双重视野进行融合和比较，反过来有可能借助译者的力量去唤醒文本中沉睡的或被忽略的意义，发掘和探讨文本的丰富内涵和多重阐释。
其他文献
以稻草和尿素为原料,在300,550℃限氧热解制得稻草炭、g-C3N4,将g-C3N4负载于稻草炭表面,制得BC/g-C3N4,考察BC/g-C3N4投加量、pH值等对亚甲基蓝(MB)吸附效果的影响。结果表
一个广为人知的民间传说，一部旧瓶装新酒的古装时尚大片，《白蛇传说》借国庆黄金档的时机提前抢滩，在激烈的票房争夺战中一举拔得头筹。 $$ 首先，在打造这部古装时尚大片
对于偏僻荒凉之地的农民来说,皇帝更是一种神秘莫测的东西。他们即使冥思苦想,得出的关于皇帝膳食的结论也不过是:皇帝顿顿都能吃上不缺葱盐的油饼。这就已经够吸引人的了,
工业用热电偶的现场校准普遍采用干体式温度校准炉,与实验室校准所使用的检定炉存在较大的差异,往往在实验室检定合格的工业用热电偶,在工业现场进行校准时,误差却相差很大。
地方高校高等数学课程体系的构建与改革应以学生数学能力的培养为根本,突出数学的实用性,加强教学的层次性及针对性。通过改革,建立起＂教学内容模块化、教学层次差异化、教学
把蛋糕和月饼做到全国驰名,把个人影展开到联合国,这个人的名字叫:罗红。罗红曾经这么概括过自己的人生理念:“人生就是一次长长的曝光过程,来到这个世间就按下了快门,直到你
针对医用X线CT成像系统的多色能谱X线在成像过程中出现的CT图像硬化伪影,会降低图像质量,干扰诊断等问题,需要对CT硬化伪影进行校正.本文对于单介质水和水骨混合物分别提出了
公立医院是我国医疗事业的重要组成部分,维护好公立医院的可持续发展,关乎到我国的国计民生。我国政府对公立医院的发展提供了很大的支持,这在一定程度上促进了公立医院的发
随着我国农业结构的不断调整,玉米的种植面积在不断增加。然而,随着玉米种植面积的不断扩大,病虫害的发生已成为制约玉米产量提高的主要因素之一。基于此,本文主要介绍玉米的
目的探讨外科患者术后疼痛的护理。方法选取我院自2016年5月至2018年3月收治的184例外科术后疼痛患者的临床资料进行回顾性分析,总结护理方法。结果本组184例患者经止痛治疗