《春怨》一诗是唐诗中的经典。乔治·斯坦纳提出的翻译四步骤要求译者在具体的翻译过程中首先要相信原文本存在的价值,对其有透彻的理解,然后翻译时尽量向作者靠拢,把原文本的精髓译者到译本中去,最后通过补偿来平衡整篇译文。本文将以乔治·斯坦纳提出的翻译四步骤理论指导,通过对比分析《春怨》三译本,分别举例阐述了三译文中“信赖”、“侵入”、“吸收”和“补偿”四个具体翻译步骤的体现。 A poem of “Spring Resentment” is a classic in the Tang poetry. George Steiner’s four-step translating process requires translators to first believe in the concrete translation process the value of the original text, and have a thorough understanding of it. Then try to move closer to the author and translate the essence of the original text into In the translation, go through the compensation to balance the entire translation. Based on the four-step theory of translation proposed by George Steiner and the comparative analysis of the three versions of “Springtime Resentment”, the thesis will give an example to illustrate three translations of “trust”, “invasion”, “absorption” “Compensation ” four specific translation steps of the embodiment.