论文部分内容阅读
当前中国最大的社会问题是收入分配的两难境地。什么是两难境地呢?一方面我们必须看到,在改革开放20多年以来,沿海发展比内地快,城市发展比农村快,一部分家庭收入增加比较快,收入差别在扩大,假如不注意这个问题,社会不得安宁。但另一方面要促进高新产业的发展,必须鼓励创业投资。要鼓励创业投资就要使创业投资有合理的回报,否则谁都不愿意冒风险去投资。要发展地方经济,缓解就业困难,就必须鼓励民营经济发展。但你如果不让民营投资者得到合理的回报,谁给你投资?还有,
At present, the biggest social problem in China is the dilemma of income distribution. What is a dilemma? On the one hand, we must realize that since the reform and opening up for more than 20 years, coastal development has been faster than that in the Mainland and urban development has been faster than that in rural areas. Some families have increased their incomes more rapidly and their income differences have been expanding. If we fail to pay attention to this issue, Society can not be quiet. On the other hand, to promote the development of high-tech industries, we must encourage venture capital. To encourage venture capital investment should make a reasonable return on investment, or no one is willing to take the risk to invest. To develop local economy and ease employment difficulties, we must encourage the development of private economy. But if you do not let private investors get a reasonable return, who will give you investment? Also,