改革之年科技翻译人员的自我调整

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangxueying0518
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
统观国内科技界现状,翻译人员多附设在科技情报部门。在实行“三包”、“三定”的今天,情报部门亦逐步实行课题承包制,从单纯考虑社会效益型转变到注意社会效益和经济效益的双效益轨道。由原来的完全“吃皇粮”转变到信息商品化,服务有偿化。要求见效益,创收益,逐步向自食其力过渡,压缩“皇粮”,或取消“皇粮”在这种新形势下,专职翻译人员以往那种工作依附状态和“消防”心理再也难以维持下去了,那种“来料加工”和委托代译的局面。那种单纯为临时涉外服务的状态,亦实难继续下去了。当今,翻译人员也必须进行开拓,自我调整,重新设计自我
其他文献
通过对工程项目的决策、设计、发包、施工、竣工决算等影响工程造价的因素分析,提出建设工程项目造价控制和管理应注意的一些问题.
从1000客双体船模型节能试验谈船舶综合节能上海客运轮船公司随着水上运输企业运输成本的不断增长,各企业都在千方百计地降低三大费用(燃润料、物料、维修费用)的支出。通过物料费用
为纪念2004年马可波罗诞辰750周年,由意大利大使馆、欧美同学会意大利分会、中国华侨摄影协会、中国探险协会主办,广东唯美陶瓷有限公司马可波罗瓷砖独家赞助的《翁一追寻马可
编者按:宣传文化战线人才济济,大多是有学问的知识分子,但许多单位很穷,办点事就得向财政要钱。在市场经济条件下,这样下去,别说事业发展,恐怕连生存都很困难。出路在哪里’t张振江
世代以来,我一向诚实,健全,可靠。我的安全往有如传奇一般。有些人称我为万能,别的人则警告说对我的崇拜是一种罪恶。我就是美元,俗称:
景德镇最大的陶瓷旅游购物平台和形象展示窗口中国陶瓷城,短短几个月就一跃成为瓷都重要的旅游品牌市场,陶瓷旅游消费连创新高,再次创造景德镇陶瓷旅游市场新的消费高潮。为了进
针对钼矿浮选和浮选起泡剂的应用现状,陕西华光实业有限责任公司研制出了新型浮选起泡剂HG-1。室内及工业试验结果表明:采用HG-1起泡剂代替2#油,在选别指标相近的情况下,能大
水路客运微机售票系统湖北省航务管理局为适应交通运输事业的发展,不断提高水运行业的管理水平,湖北省交通厅航务管理局成功地开发了《湖北省水路客运微机售票系统》。于1995年8月1日