关联理论与汉语形式量词短语英译

来源 :合肥工业大学学报：社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cerlin

【摘要】

：

文章运用关联理论交际观,以汉语散文名篇中特有的形式量词短语及其英译为研究对象,介绍了汉语特有的形式量词短语,并根据关联理论交际观,从翻译是传递信息意图和交际意图双重

【作者】

：

俞珏

【机构】

：

安徽师范大学外国语学院

【出处】

：

合肥工业大学学报：社会科学版

【发表日期】

：

2005年5期

【关键词】

：

关联理论交际观形式量词短语翻译信息意图交际意图 communicative perspectives of relevance theory form

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

文章运用关联理论交际观,以汉语散文名篇中特有的形式量词短语及其英译为研究对象,介绍了汉语特有的形式量词短语,并根据关联理论交际观,从翻译是传递信息意图和交际意图双重目的的认知交际活动的角度来解析散文中形式量词短语及其英译技巧.试图证明关联理论交际观能够指导译者过滤汉语中有文化特异性的语言形式,从而顺利传达出原文作者的交际意图.

其他文献

基于Cite Space的我国数字图书馆研究可视化分析

本文为客观反映我国数字图书馆研究的相关情况,以中国知网(CNKI)为数据源,收集了1998—2017年有关数字图书馆方面相关文献。采用Cite Space Ⅲ可视化软件,生成作者、机构、关

期刊

数字图书馆知识图谱研究热点CiteSPACEⅢ

分层教学法在中职学校足球教学中的应用探究

足球运动作为世界第一运动,极具观赏性,还能够强身健体,深受大众喜爱,在我国发展现代教育的背景下,足球运动越来越受重视,从小学到初中再到大学,各年龄段的教学中都融入进了

期刊

罐水灌溉结合夏季树干环状剥皮处理对Marisol宽皮桔果实固有品质的影响

期刊

缺水灌溉夏季树干环状剥皮Marisol宽皮桔果实固有品质

从旷课现象探索教学改革