论文部分内容阅读
本文从语用层次的角度讨论了译文的评估原则，具体涉及言外确切意义、言外行为结构对语际转换实践的指导意义，以及关联理论中“认知环境”与“相互明白”的概念不仅是决定译文内容与形式的要素，亦是评估译文交际效果和效率的原则。
言外确切意义、认知环境与译文评估
【摘 要】
：
本文从语用层次的角度讨论了译文的评估原则，具体涉及言外确切意义、言外行为结构对语际转换实践的指导意义，以及关联理论中“认知环境”与“相互明白”的概念不仅是决定译文内
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1998年04期
其他文献
<正> 祝谌予老中医用补中升清法治疗妇科崩、带及淋证常获卓效,笔者跟随祝老学习时曾亲聆教诲。尔后,笔者师其意,在辨证论治的前提下,用补中升清法治上窍诸疾,疗效亦颇为满意
本文应用病例对照配比法,探讨了婴幼儿肺炎危险因素。表明经常感冒(OR=24)、营养不良(OR=11)、腹泻(OR=5.75)和佝偻病(OR=5.0)为肺炎的高危因素,而居室内有烟雾(OR=8.2)、居
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为了解乙肝疫苗与计划免疫“四苗”联合免疫的免疫应答情况,我们对254各新生儿和婴儿进行了乙肝疫苗与计划免疫“四苗”联合免疫研究。结果表明,乙肝疫苗与长介苗(BCG)、脊髓
颞下颌关节紊乱病是口腔外科临床的常见病,关节盘前移位(anterior disc displacement,ADD)是其中最常见的类型。然而,研究表明并非所有ADD个体都会发生颞下颌关节症状。对一
近年来，对于牙周疾病的病因学和病理学的研究，已经深入到微生物、免疫和生物化学等领域，但是牙周病的治疗方面总是落后于病因病理方面的探讨，达不到与后者相当的水平。许多学者致
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
石窟保护与治病一样 ,无万应良药而需对症施治。经过长期观测与多学科综合调研发现 ,鸿庆寺石窟存在地质构造及岩性方面的缺陷。可溶性盐的运动。水的侵蚀。植物根系和地震的
目的分析针对性护理干预在急性阑尾炎患者围手术期的临床应用价值。方法选取2018年5月至2019年5月本院收治的104例急性阑尾炎患者作为研究对象,按照护理方法的不同分为干预组
通过光学显微观察、扫描电镜等实验手段对AZ91D镁合金在时效处理过程中组织和性能的变化规律进行了研究，结果表明：时效析出相可大大增加合金的硬度值，但当析出达到一定程度后，合