论文部分内容阅读
文化翻译应重视语言与文化的差异，以服务目的语读者为出发点。依据“功能对等”理论的通俗易懂、传达原文的精神与风格、译文自然流畅以及产生原文相似的结果等原则，对“自梳女”的文化特质翻译进行深入分析。
功能对等理论在“自梳女”文化翻译中的应用
【摘 要】
：
文化翻译应重视语言与文化的差异，以服务目的语读者为出发点。依据“功能对等”理论的通俗易懂、传达原文的精神与风格、译文自然流畅以及产生原文相似的结果等原则，对“自梳女
【机 构】
：
广东佛山顺德职业技术学院
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
新闻竞争日趋白热化，它不但表现在抢时效、争首发，同时也在拼原创、比深度。读者对新闻媒体的认知度与满意度，不仅建立于新闻时效上，而且还建立于深度报道上。从某种意义上说，深度
目的:探索平均住院日单项指标对临床科室床位利用率评价的可行性研究,为医院宏观和微观管理提供参考依据.方法:用病例分型管理软件进行病例分型,用CD型率和病例四型分布对科
新闻舆论监督，与法律监督、行政监督和群众揽督既有共性，也有个性。它是公开的，不像法律监督、行政监督那样在一定的范围内、特殊的环境里运伉它是弹性的，力度较小，不像法律监督、
博客以其理念和技术保证了两点——完全自主，沟通互动。但是这一“零体制、零编辑、零技术、零成本、零形式”的传播平台也凸显了一系列监管难题，从博客诞生那一刻起，整个博客世
奉节滨临长江水道，位于长江三峡库区腹心，距今已有2300多年的建制历史。境内文化蕴函深厚，旅游资源富集，有驰名中外白帝城、天坑地缝奇观。奉节把丰富的旅游资源比作“金饭碗”、
在第十四届中国国际高新技术成果交易会上，金恒科技（深圳）有限公司开发的数码传真机、网络传真机、传真服务器产品因为产品新颖，系列产品齐全，功能强大，且知名客户众多，引起与会各方
珠三角既是一个地理范畴,又是一个经济学意义上的概念。从地理上来看,它包括广州、深圳、中山、珠海、佛山、东莞、惠州、肇庆、江门等9个城市所组成的城市带。本文选取佛山
大众传媒上的新闻是面向大众的，可是我们的经济新闻，特别是金融新闻，版面呆板，术语连篇的居多，只有专业人士和特别需要这类信息的受众才会接触，难有其他的接受者。国外的金融新闻稿
我院从1985年3月至1996年7月采用中药外敷历节膏、内服箭风汤,治疗本病17例,疗效满意。1 临床资料11 一般资料 本组34例,均为门诊病人,男29例,女5例;年龄34～67岁,平均483岁