论文部分内容阅读
一九六三年十一月二十二日中午,美国前总统肯尼迪在达拉斯城遇刺身死。枪声响处,肯尼迪得克萨斯之行的四名随行记者展开了一场新闻抢夺战,结果合众国际社老牌记者梅里曼·史密斯获胜——他写的这次暗杀事件的报道,获得了一九六四年普列策国内报道奖。译载在下面的是史密斯写的一篇后续报道,于次日凌晨由合众国际社播发。这篇报道记录了史密斯的所见所闻,同时也使我们得窥美国记者采访作风之一斑。肯尼迪遇刺是个突发事件。请看:枪声一响,这些记者就敏锐地意识到出了什么事情,于是他们便不顾一切地甩开副总统约翰逊的专车,紧紧追踪肯尼迪的那辆车,一直追到医院。在医院中,史密斯抢到一部电话机,首先向合众社达拉斯分社报告总统负重伤、总统死去两条消息。当得到去机场乘总统专机去华盛顿的通知后,记者们发现汽车被另一个人开走了,于是他们便“苦苦哀求”警察用
On the noon of November 22, 1963, former U.S. President Kennedy was assassinated in Dallas. Gunfire, a press snatcher between four accompanying journalists on a Kennedy trip to Texas led to the victory of UNICEF veteran correspondent Merriman Smith - who wrote the assassination report - Four-year Prilez Domestic Report Award. The following is a follow-up by Smith, broadcast by United Press International in the early hours of the next day. This article records what Smith saw and heard, as well as giving us a glimpse into the style of interviews with U.S. reporters. Kennedy assassination is an unexpected event. Look: As soon as the gunshots sound, these reporters are keenly aware of what happened. So they despised Vice President Johnson’s car and kept track of Kennedy’s car, all the way to the hospital. In the hospital, Smith grabbed a phone, first reported to the Associated Press Dallas Branch of the president wounded, the President died two messages. After receiving a notice from the airport to go to Washington on a presidential special plane, the reporters found that the car was being drove away by another person and they “pleaded for” the police to use