论文部分内容阅读
中秋节前,郑州的朋友 Stoa 来北京,怀揣一本《博尔赫斯短篇小说集》:上海译文1983年6月的那个版,王央乐的译,陶雪华的封面设计——多稀罕啊,22年前的书,品相还是那么干净,只是面貌旧了点儿,纸页黄了点儿,除此之外,一切都是那么贞洁,那么端庄,像是从来没被翻开过,简直就是“守身如玉”——如今,这么有“操守”的旧书实在是不多见了,22年啊,终于等到了这一天:于千千万万本书中遇见你要遇见的那一本,“于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,”正确的时间,正确的地点,刚巧赶上了——一只
Before the Mid-Autumn Festival, Zhengzhou’s friend Stoa came to Beijing carrying a book “Borges Short Story”: Shanghai Translation June 1983 edition, Wang Yue’s translation, Tao Xuehua’s cover design - much rarity, 22 years Before the book, the product is still so clean, but the old look a little bit, the paper a little yellow, in addition, everything is so chaste, so dignified, like never been opened before, is simply “Shoulders like jade” - Now, so “Ethics ” old book is really rare, and 22 years, finally waited for this day: in the thousands of books met you want to meet the one “In tens of millions of years, the timeless wilderness, there is no earlier, no later, ” the right time, the right place, just happened to catch up - a