论文部分内容阅读
本文从前景化的角度出发探讨翻译中原语与目的语偏离常规的现象 ,以及偏离常规与意义表达之间的关系 ,认为将前景化的概念应用到翻译批评中可以为翻译批评提供一种理性化的依据 ,从一个新的视角观察评价翻译活动及其译品 ,成为翻译批评研究的一个有意义的课题
前景化与翻译批评
【摘 要】
：
本文从前景化的角度出发探讨翻译中原语与目的语偏离常规的现象 ,以及偏离常规与意义表达之间的关系 ,认为将前景化的概念应用到翻译批评中可以为翻译批评提供一种理性化的依
【机 构】
：
天津理工学院外语学院
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
聚乳酸(PLA)因其生物来源、可生物降解、对环境无负荷等优点而受到广泛关注,且其已在较多领域得到应用。但PLA还存在性脆、耐热性差等缺陷,如何提高材料的热力学性能并赋予其它性能一直是人们努力解决的问题。本文以PLA为基体,将其与具有三维空间结构的天然生物大分子木质素(Lignin)复合制备可再生的生物基复合材料,着重考察复合体系中不同复合组分含量、复合组分相互作用及复合结构对材料的力学性能、熔融性
自动气象站校准存在校准不方便、受人为因素影响大等问题，在研究分析目前自动气象站温度校准情况的基础上，设计了自动气象站现场温度校准系统。通过基准源的稳定处理、数字电源
2013年是绍兴鲁迅纪念馆建馆60周年。60年来,在政府和社会各界的关心帮助下,绍兴鲁迅纪念馆从无到有、从小到大,为学习鲁迅、宣传鲁迅、研究鲁迅、弘扬鲁迅精神做了大量扎实
自2015年中办印发了《推进领导干部能上能下若干规定（试行）》（以下简称《规定》）以来,广大干部群众反响热烈、支持拥护.社会各界普遍认为,领导干部能上能下这个长期未能解决的顽
将从无碳小车的推广意义角度出发,通过展开S型无碳小车的建模设计,以及实施运动仿真及试验,实现对S型无碳小车的有效改良,以期为有关人员针对各机构运动特点的深入研究提供可
探讨了我国皮革行业的发展状况，分析了温州皮革工业的现状，指出了温州皮革工业要持续健康的发展，必须树立科学发展观，走产业集中化和企业规模化之路，加强环境意识，正确实施制革生产
提出了基于FPGA的新型电力载波继电保护系统的滤波器设计方法,充分利用FPGA的优势,设计了一种高性能的IIR滤波器,在FPGA中加以实现。仿真结果表明,所设计的滤波器具有速度快
目的对膝关节骨性关节炎合并股骨髁间窝撞击症在关节镜下治疗的效果进行初步研究。方法自2001年10月～2005年10月，利用关节镜下治疗膝关节骨性关节炎398例（462膝），其中78例（86膝）合并
随着中国企业在非洲投资的快速增长,劳资方面的纠纷也逐渐增多。虽然这些是少数企业的行为,却对中国整体形象及与非洲国家的外交关系产生了不小的负面影响,值得政府部门引起