“摄像构图”与王维《辛夷坞》英译研究

来源 :枣庄学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yy349764474
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从“摄像构图”角度对王维诗作《辛夷坞》重新解读,避开以画论诗的局限性,探讨王维的创作构思和技术处理所达到的意象聚焦、以动衬静、色彩音效和谐统一的艺术效果,并通过对比不同的译文,探究不同译者如何采用不同的翻译策略展现原诗审美意境,以揭示翻译过程中译者需要加工审美体验,才能成为原诗最佳的艺术表现形式。
其他文献
在中国共产党第十九次全国代表大会上,习近平总书记向全世界庄严地宣告了中国特色社会主义新时代的到来,这就成为当代中国发展一切事务、研究一切问题、实施一切举措的最大历
全民健身与竞技体育是两个不同的事物,各有各的发展规律,两者不可互相包含,正确处理二者的关系是制定国家体育事业发展决策的基础;根据国家发展国民健康水平的需求,要两手抓,两手都
学生管理,是影响高等学校办学质量,制约高等教育发展最为重要的因素。“法冶”是高校学生管理的必由之路。本文试在论证这一命题的必要性和紧迫性的的基础上,进一步阐述高校学生
【正】2007年2月27日,举世瞩目的中国国家科学技术大会胜利召开,"歼-10飞机工程"一项成果获得国家科学技术进步奖特等奖。这是"歼-10"战机自诞生以来受到的最高礼遇,标志着"
高校开设公选课具有非常重大的意义。目前,我国公共选修课开设中有许多不够完善的地方,需要进一步规范,本文通过对韩国和中国的公共选修课开设情况的比较,为我国公共选修课改革的
通过对某铁合金厂2台36 MVA矿热炉的供电电压等级、负荷、供电电源以及供配电设施进行了论述。详细绘制了铁合金厂用电负荷容量计算表和电气主接线图。详细介绍了主变压器容
音乐本身具有的艺术特性和审美特质是电影音乐存在与发生作用的基础,作为情感和思维的载体,电影音乐表达了人类的精神。20世纪30年代,袁牧之执导,周璇、赵丹主演的电影《马路
如果所有的灯都熄灭了  就让满天的星光  擦亮你的眼睛吧    如果遗忘了童年  就在梦里放飞一只风筝  让它带着憧憬  飞向白云蓝天    生命的渡口  没有假设  要么歌唱  要么沉沦  但愿执著的意志  助你淌过所有的河流与溪涧    梧桐树下  别再哭泣了  幽深的小径  正眺望着远方……
期刊
目的研究白内障手术老年患者的围术期临床护理路径应用效果。方法选择2012年10月至2015年10月我院收治的230例老年白内障手术患者作为研究对象,根据不同护理方法,把230例患者
基于青年的研究视角,笔者运用问卷调查的方法对新媒体时代青年群体的行为特征及青年对共青团组织新媒体的使用感知进行了调查。调查发现,新媒体已成为当代青年成长成才的重要