论文部分内容阅读
翻译标准具有社会性,是处于动态发展中的理论,非固化、抽象的教条。影响严复和鲁迅翻译策略的社会因素,说明翻译标准的演变具有深刻的社会文化根源。其社会性和历史动态性构成翻译标准的核心。充分认识翻译标准的社会性是我们正确制定翻译标准和公正评价译作的关键。
从严复和鲁迅的翻译看翻译标准的社会性
【摘 要】
：
翻译标准具有社会性,是处于动态发展中的理论,非固化、抽象的教条。影响严复和鲁迅翻译策略的社会因素,说明翻译标准的演变具有深刻的社会文化根源。其社会性和历史动态性构
【机 构】
：
徐州工程学院外国语学院
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
<正>习近平总书记在党的十九大报告中提出,"要坚持中国特色社会主义文化发展道路,激发全民族文化创新创造活力,建设社会主义文化强国"。这一论断从国家层面高度强调了文化创
在传统的离散傅里叶算法的基础上提出了一种新的相量测量算法,首先,对纯基波信号,该算法利用2个数据窗的DFT变换数据推导出了一个关于频率偏移的方程,解此方程后可以求出基波
习近平总书记提出的建设"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的战略构想(以下简称"一带一路")已开始落实,并获得国际社会的广泛关注。然而,在长期以来"韬光养晦"思维和国
随着广大人民对电力系统运行要求的不断提升,加强配电网基建项目的施工和质量管理已成为了当前施工建设单位加强电网建设的一个重要环节。本文首先就影响电力系统配电网基建
介绍了一种新型的Ku频段（12.25～12.75GHz）信标接收机下变频模块（BDC）设计。通过比较,证明了二次变频方案比三次变频方案在小型化设计上更有优势,对第一、二本振频率合成方案进行相
因文化传统和价值观念不同而产生文化误解和伦理冲突，是经济全球化背景下不少跨国公司经营陷入困境的重要原因之一。过去的企业伦理研究一直受困于自身混乱的逻辑，这主要表现在
目的探讨荷载Akt基因的聚乙二醇-乳酸羟基乙酸共聚物/二油酰磷脂酰乙醇胺(PEG-PLGA/DOPE)纳米粒(Akt-NPs)对脑缺血-再灌注(I-R)诱导的大鼠海马CA1区神经细胞损伤及血红素加氧
线损是影响现代电力系统运行效率的主要影响因素之一,减少线损的影响最有效的方法就是做好线损的管理工作,最大限度地降低线损对现代电力系统运行的影响,切实提升电力系统运